Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hxazael, regxo de sirio, premis la izraelidojn dum la tuta vivo de jehoahxaz.
aram kralı hazael yehoahazın krallığı boyunca İsraillilere baskı yaptı.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj jehoahxaz ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin en samario. kaj anstataux li ekregxis lia filo joasx.
yehoahaz ölüp atalarına kavuşunca, samiriyede gömüldü ve yerine oğlu yehoaş kral oldu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la agxon de dudek tri jaroj havis jehoahxaz, kiam li farigxis regxo, kaj tri monatojn li regxis en jerusalem.
yehoahaz yirmi üç yaşında kral oldu ve yeruşalimde üç ay krallık yaptı.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al jehoahxaz ne restis pli ol kvindek rajdistoj kaj dek cxaroj kaj dek mil piedirantoj; cxar la regxo de sirio pereigis ilin kaj faris ilin kiel polvo piedpremata.
yehoahazın elli atlı, on savaş arabası, on bin de yaya asker dışında gücü kalmamıştı. Çünkü aram kralı ötekileri harman tozu gibi ezip yok etmişti.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj amacja, filo de joasx, regxo de judujo, vivis post la morto de jehoasx, filo de jehoahxaz, regxo de izrael, ankoraux dek kvin jarojn.
yahuda kralı yoaş oğlu amatsya, İsrail kralı yehoahaz oğlu yehoaşın ölümünden sonra on beş yıl daha yaşadı.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tiu tempo amacja sendis senditojn al jehoasx, filo de jehoahxaz, filo de jehu, regxo de izrael, por diri:venu, ni komparu niajn fortojn.
bundan sonra amatsya, yehu oğlu yehoahaz oğlu İsrail kralı yehoaşa, ‹‹gel, yüz yüze görüşelim›› diye haber gönderdi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la tridek-sepa jaro de joasx, regxo de judujo, jehoasx, filo de jehoahxaz, farigxis regxo super izrael en samario, por la dauxro de dek ses jaroj.
yahuda kralı yoaşın krallığının otuz yedinci yılında yehoahaz oğlu yehoaş samiriyede İsrail kralı oldu ve on altı yıl krallık yaptı.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la dudek-tria jaro de joasx, filo de ahxazja, regxo de judujo, jehoahxaz, filo de jehu, farigxis regxo super izrael en samario por la dauxro de dek sep jaroj.
yahuda kralı ahazya oğlu yoaşın krallığının yirmi üçüncü yılında yehu oğlu yehoahaz samiriyede İsrail kralı oldu ve on yedi yıl krallık yaptı.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amacja, regxo de judujo, konsiligxis, kaj sendis al joasx, filo de jehoahxaz, filo de jehu, regxo de izrael, por diri:venu, ni komparu niajn fortojn.
yahuda kralı amatsya, danışmanlarıyla konuştuktan sonra yehu oğlu yehoahaz oğlu İsrail kralı yehoaşa, ‹‹gel, yüz yüze görüşelim›› diye haber gönderdi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: