Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neniam komparu vian edzinon kun alia virino.
karını asla bir başka kadınla karşılaştırma.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poste li diris:al kio mi komparu la regnon de dio?
İsa yine, ‹‹tanrının egemenliğini neye benzeteyim?›› dedi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li diris:al kio similas la regno de dio? kaj al kio mi gxin komparu?
sonra İsa şunları söyledi: ‹‹tanrının egemenliği neye benzer, onu neye benzeteyim?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li diris:al kio ni komparu la regnon de dio? aux per kia parabolo ni montru gxin?
İsa sonra şöyle dedi: ‹‹tanrının egemenliğini neye benzetelim, nasıl bir benzetmeyle anlatalım?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed al kio mi komparu cxi tiun generacion? gxi similas al infanoj, kiuj sidas sur la placoj, kaj vokas al la ceteraj,
‹‹bu kuşağın insanlarını neye benzeteyim? Çarşı meydanlarında oturup arkadaşlarına, ‹size kaval çaldık, oynamadınız; ağıt yaktık, dövünmediniz›
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tiu tempo amacja sendis senditojn al jehoasx, filo de jehoahxaz, filo de jehu, regxo de izrael, por diri:venu, ni komparu niajn fortojn.
bundan sonra amatsya, yehu oğlu yehoahaz oğlu İsrail kralı yehoaşa, ‹‹gel, yüz yüze görüşelim›› diye haber gönderdi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amacja, regxo de judujo, konsiligxis, kaj sendis al joasx, filo de jehoahxaz, filo de jehu, regxo de izrael, por diri:venu, ni komparu niajn fortojn.
yahuda kralı amatsya, danışmanlarıyla konuştuktan sonra yehu oğlu yehoahaz oğlu İsrail kralı yehoaşa, ‹‹gel, yüz yüze görüşelim›› diye haber gönderdi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: