A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi bele kovris mian liton per multkoloraj teksajxoj el egiptujo.
renkli örtüler serdim.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi kovris vin per nubo, por ke ne atingu vin la pregxo.
bulutları örtündün.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abismoj ilin kovris; ili falis en la profundojn kiel sxtono.
taş gibi dibe indiler.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj moseo supreniris sur la monton, kaj nubo kovris la monton.
musa dağa çıkınca, bulut dağı kapladı.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ankaux la plankon de la domo li kovris per oro interne kaj ekstere.
tapınağın hem iç, hem de dış odasının döşemelerini altınla kaplattı.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aux pro mallumo vi nenion vidas, kaj multego da akvo vin kovris?
seller altına alıyor seni.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam vi batis nin sur loko de sxakaloj kaj kovris nin per ombro de morto,
Üstümüzü koyu karanlıkla örttün.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiel estis cxiam:nubo gxin kovris, kaj fajra aspekto en la nokto.
bu hep böyle sürüp gitti. konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi pardonis la kulpon de via popolo, vi kovris cxiujn gxiajn pekojn. sela.
bütün günahlarını yok saydın. |isela
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar ilian koron vi kovris kontraux prudento; tial vi ne donos al ili triumfon.
bu yüzden onları zafere kavuşturmayacaksın.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar mi ne estas neniigita antaux la mallumo, kaj antaux mia vizagxo li ne kovris la mallumon.
yüzümü örten koyu karanlık.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar la tero dezertigxis pro tio, ke ne estis pluvo, tial konsternigxis la terkultivistoj kaj kovris sian kapon.
irgatlar utanç içinde başlarını örtüyorlar.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj aaron etendis sian manon super la akvojn de egiptujo, kaj la ranoj eliris kaj kovris la landon egiptan.
böylece harun elini mısırın suları üzerine uzattı; kurbağalar çıkıp mısırı kapladı.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li kovris per cedro la supron de la galerioj, kiuj estis sur kvardek kvin kolonoj, po dek kvin en unu vico.
sütunların üstündeki kırk beş kirişin üstü sedir tahtalarıyla kaplanmıştı. bir sıra on beş kirişten oluşuyordu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la regxo david maljunigxis kaj atingis profundan agxon; kaj oni kovris lin bone per vestoj, sed li ne povis varmigxi.
yıllar geçmiş, kral davut yaşlanmıştı. Üstünü örtülerle örtmelerine karşın ısınamıyordu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iliaj vizagxoj kaj flugiloj supre estis disigitaj; cxe cxiu el ili du flugiloj tusxis unu la alian kaj du kovris ilian korpon.
yüzleri böyleydi. kanatları yukarıya doğru açılmıştı. her yaratığın iki kanadı yanda öbür yaratıkların kanadına değiyor, iki kanatla da bedenlerini örtüyordu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li konstruis la galeriojn cxirkaux la tuta domo, havantajn la alton de kvin ulnoj; kaj li kovris la domon per cedra ligno.
dış duvarlara bitişik katlar tapınağın çevresini kapsıyordu. her birinin yüksekliği beş arşındı. bunlar sedir ağacından kirişlerle tapınağa eklendi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la regxo kovris sian vizagxon, kaj la regxo kriadis lauxte:mia filo absxalom, absxalom, mia filo, mia filo!
kral ise yüzünü örtmüş, yüksek sesle, ‹‹ah oğlum avşalom! avşalom, oğlum, oğlum!›› diye bağırıyordu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kiam kolektigxis la komunumo kontraux moseo kaj kontraux aaron, ili turnigxis al la tabernaklo de kunveno; kaj jen kovris gxin la nubo kaj aperis la majesto de la eternulo.
topluluk musayla haruna karşı toplanıp buluşma Çadırına doğru yönelince, çadırı ansızın bulut kapladı ve rabbin görkemi göründü.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la tago, en kiu estis starigita la tabernaklo, nubo kovris la tabernaklon super la tendo de atesto, kaj vespere estis super la tabernaklo kvazaux aspekto de fajro gxis la mateno.
konut, yani levha sandığının bulunduğu çadır kurulduğu gün üstünü bulut kapladı. konutun üstündeki bulut akşamdan sabaha dek ateşi andırdı.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: