Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
orienta timor
doğu timor
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orienta javaindonesia. kgm
doğu javaindonesia. kgm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orienta kariba dolaroname
karayiplername
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orienta araba- ciferojdigit set
doğu arapça- hintçedigit set
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj sur la orienta flanko kvindek ulnoj.
doğuya bakan tarafta avlunun eni elli arşındı.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per orienta vento vi ruinigis la sxipojn de tarsxisx.
yok ettin onları.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ilia logxloko estis de mesxa gxis sefar, la orienta monto.
doğuda, meşadan sefara uzanan dağlık bölgede yaşarlardı.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levos lin vento orienta, kaj foriros, kaj forblovos lin de lia loko.
yerinden silip süpürür.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li venigis la pastrojn kaj la levidojn, kolektis ilin sur la placo orienta,
sonra kâhinlerle levilileri çağırıp tapınağın doğusundaki alanda topladı.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed jen sep spikoj, maldikaj kaj bruligitaj de la orienta vento, elkreskas post ili.
sonra, cılız ve doğu rüzgarıyla kavrulmuş yedi başak daha bitti.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post du tagoj, vi estos en orienta prusujo por partopreni atakon kontraŭ la rusa armeo.
umarım kavgacı yönünüzü düşmanın önünde gösterirsiniz. tren ana yurdumuzdan geçecek ama ailelerinizi görme imkanı olmayacak.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apud la limo de asxer, de la orienta rando gxis la okcidenta, havos sian parton naftali.
‹‹naftaliye bir pay verilecek; sınırı aşerin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxirkauxis la benjamenidojn, persekutis ilin gxis menuhxa, kaj piedpremis ilin gxis la orienta flanko de gibea.
geri kalan benyaminoğullarını kovaladılar. givanın doğusunda konakladıkları yere dek onları yol boyunca vurup yere serdiler.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed jen sep spikoj, maldikaj, malgrasaj, kaj bruligitaj de la orienta vento, elkreskis post ili;
sonra solgun, cılız, doğu rüzgarının kavurduğu yedi başak daha bitti.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj lauxlargxe de la korto, sur la flanko orienta, estu kurtenoj, havantaj la longon de kvindek ulnoj.
doğuya bakan tarafta avlunun eni elli arşın olacak.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni ne prenos kun ili posedajxon transe de jordan kaj plue; cxar ni ricevos nian posedajxon sur cxi tiu orienta flanko de jordan.
Şeria irmağının karşı yakasında onlarla birlikte mülk almayacağız, çünkü bizim payımız Şeria irmağının doğu yakasına düştü.››
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj jordan limas sur la flanko orienta. tio estas la posedajxo de la benjamenidoj laux gxiaj limoj cxirkauxe, laux iliaj familioj.
Şeria irmağı doğu sınırını oluşturuyordu. boy sayısına göre benyaminoğullarının payına düşen mülkün sınırları çepeçevre buydu. başlayıp batıya yöneliyor.››
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxiuj ili venas por rabi; kiel vento orienta ili direktas sin, kien ili volas; kaj ili kolektas kaptitojn kiel sablon.
ve kum gibi tutsak topluyorlar.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tiu tago ekfluos viviga akvo el jerusalem, duono de gxi al la maro orienta kaj duono al la maro okcidenta; gxi fluados en somero kaj en vintro.
o gün yeruşalimin içinden diri sular akacak. yaz kış suların yarısı lut gölüne, öbür yarısı akdenize akacak.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la tempo de saul ili militis kontraux la hagaridoj, kaj cxi tiuj enfalis en iliajn manojn; kaj ili eklogxis en la tendoj de tiuj en la tuta orienta parto de gilead.
rubenliler saul döneminde hacerlilere karşı savaş açtı. onları yenilgiye uğratıp gilatın doğusunda kalan topraklardaki çadırlarını ele geçirdiler.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: