Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
li donas forton al la laculo, kaj al la senfortulo li plifortigas la povon.
takati olmayanın kudretini artırır.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne estos en tiu popolo laculo nek senfortulo, gxi ne dormos nek dormetos, ne deliberigxos la zono de gxia lumbo, kaj ne dissxirigxos rimeno de gxia sxuo.
aralarında yorulan, sendeleyen olmayacak; uyuklamayacak, uyumayacaklar. gevşek kemer, kopuk çarık bağı olmayacak.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj asa ekvokis al la eternulo, sia dio, kaj diris:ho eternulo, por vi ne estas diferenco helpi al grandnombrulo aux al senfortulo; helpu do al ni, ho eternulo, nia dio, cxar sur vi ni nin apogas kaj en via nomo ni venis kontraux cxi tiun grandan anaron. ho eternulo, vi estas nia dio; kontraux vi neniu homo montrigxu forta.
asa, tanrısı rabbe, ‹‹ya rab, güçlünün karşısında güçsüze yardım edebilecek senden başka kimse yoktur›› diye yakardı, ‹‹ey tanrımız rab, bize yardım et, çünkü sana güveniyoruz. senin adınla bu kalabalığa karşı çıktık. ya rab, sen bizim tanrımızsın. İnsanlar sana karşı zafer kazanmasın.››
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: