Você procurou por: sorton (Esperanto - Turco)

vi povas ŝanĝi vian sorton.
kaderi değiştiremezsiniz majestelerim.

nur tiel oni eltenas senesperan sorton.
katlanılmaza dayanabilmek için tek yol buydu.

unu el tiuj kiuj rifuzas la asignitan sorton.
kendisine verilen kağıtlarla oynamayı reddedenlerdendim.

oni ne konas la sorton kaj dum dio bondonas al vi...
ne olacağı belli olmaz ama tanrı sizin yanınızda.

"li indulgis mian vivon, ligante mian sorton al sia."
hayatımı kurtardı ve kaderini benimkine bağladı.

la eternulo estas mia sorta parto kaj kaliko; vi subtenas mian sorton.
yaşamım senin ellerinde.

vi sentigis al via popolo pezan sorton; vi trinkigis al ni vinon senkonsciigan.
sersemletici bir şarap içirdin bize.

sed starante ĉi tie inter la homoj de punksutoni kaj sentante la varmon de iliaj kortoj kaj koroj mi ne povas imagi pli bonan sorton ol longa kaj lanta vintro.
ama punxsutawney halkı ve onların sıcacık evleri ve yürekleriyle birlikteyken başımıza gelecek en iyi kader uzun ve parlak kışlardır.

tiam jehuda diris al sia frato simeon:iru kun mi en mian sorton, kaj ni militos kontraux la kanaanidoj; kaj mi ankaux iros kun vi en vian sorton. kaj simeon iris kun li.
yahudaoğulları, kardeşleri Şimonoğullarına, ‹‹kenanlılarla savaşmak için payımıza düşen bölgeye bizimle birlikte gelin›› dediler, ‹‹sonra biz de payınıza düşen bölgeye sizinle geliriz.›› böylece Şimonoğulları yahudaoğullarıyla birlikte gitti.

cxar ecx ne scias la homo sian sorton; kiel fisxoj, kaptitaj en pereigan reton, kaj kiel birdoj, implikigxintaj en kaptilon, tiel kaptigxas la homoj en tempo malbona, kiam gxi atakas ilin neatendite.
İnsanlar da üzerlerine ansızın çöken kötü zamana yakalanırlar.