Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi ne travivis.
ben yaşamadım, anıları topladım.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post ĉio, kion ili travivis.
yaşadıkları onca şeyden sonra
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi travivis tiujn memoraĵojn.
Çok zor zamanlardı.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nur ni travivis. Ĉiuj viaj samlandanoj mortis.
sadece biz hayattayız, ülkenin bütün erkekleri öldü.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unu revolucion kaj unu militon vi travivis, ĉu?
devrim ve savaş mı gördün?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fakte mi estas impresita, ke vi travivis ĝis ĉi tie
aslında, buraya kadar gelebilmen etkileyici.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du aliaj uvaoj... goham kaj urtano... travivis similajn okazaĵojn.
diğer iki uva, goham ve urtana da benzer sorunlarla karşılaştı.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jen kio ghenas kun vi, vi travivis tiom da malfelicho ke sen tio, vi estas malfelicha.
bakın bay jaeckel... kötü günleri görmezseniz, mutlu günlerin değerini anlayamazsınız.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mi estis ĉi tie sekura kaj facilanima, dum miaj karuloj travivis teruran militon."
akranlarım savaşırken ben burada güvendeydim.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kaj la nombro de la jaroj de vivo de abraham, kiujn li travivis, estis cent sepdek kvin jaroj.
İbrahim yüz yetmiş beş yıl yaşadı. Ömrü bu kadardı.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lia tuta regxado, lia potenco, kaj la tempo, kiun travivis li kaj izrael kaj cxiuj regnoj de la landoj.
krallığı dönemindeki bütün ayrıntılar, ne denli güçlü olduğu, başından geçen olaylar, İsrail'de ve çevredeki ülkelerde olup bitenler bu tarihte yazılıdır.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post ĉio, kion mi travivis... post ĉio, kion mi spertis en la milito... lerni lingvon tiel strangan estis tre bone al mi...
başımdan geçen onca şeyden sonra savaş sırasında... böyle alışıimadık bir dili öğrenmek bana iyi geldi unutmamı sağladı.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"kiel mokinda hejma omo, mi travivis..." "malglore la unuan rilaton al sovaĝaj omoj."
aptal bir evcil om olarak, yabani omlarla ilk tanışmam pek başarılı geçmedi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível