Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pligrandigi la malgrandajn bildojn
Збільшити малі зображення
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uzi & malgrandajn apudskribajn vezikojn por aktivaj fenestroj
Використовувати зменшені бульбашки для активних вікон
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
konstrui plurajn pli malgrandajn lekciojn el unu granda.
Зробити з декількох малих уроків один великий.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se elektita, kde- aplikaĵoj montras malgrandajn piktogramojn apud kelkaj gravaj butonoj.
Якщо буде позначено цей пункт, в програмах kde буде відображено маленькі піктограми на важливих кнопках.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili havis kelkajn malgrandajn fisxojn; kaj beninte ilin, li ordonis disdoni ilin ankaux.
І мали рибок кілька; й поблагословивши, казав покласти й те.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxi tie estas knabo, kiu havas kvin hordeajn panojn kaj du malgrandajn fisxojn; sed kio estas tio por tiom da homoj?
ут хлопець один, що мав пять хлїбів ячних [ячмінних] та дві рибки; тільки що сього на стільки?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj jesuo diris al ili:kiom da panoj vi havas? kaj ili diris:sep, kaj kelkajn malgrandajn fisxojn.
І рече їм Ісус: Скільки хлїбів маєте ви? Вони ж кажуть: Сїм, та кілька рибок.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aux cxu vi ne scias, ke la sanktuloj jugxos la mondon? kaj se la mondon vi jugxos, cxu vi ne estas indaj jugxi la plej malgrandajn aferojn?
Хиба не знаєте, що сьвяті сьвіт судити муть? а коди сьвіт судити меть ся од вас, то хиба ви не достойні найменших річей судити ?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj gxi devigas cxiujn, la malgrandajn kaj la grandajn, la ricxajn kaj la malricxajn, la liberajn kaj la sklavajn, ricevi markon sur la dekstra mano aux sur la frunto;
І зробить він, щоб усїм малим, і великим, і багатим, і вбогим, і вольним, і невольним дано пятно на правій руцї їх, або на чолї їх.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj mi vidis la mortintojn, grandajn kaj malgrandajn, starantajn antaux la trono; kaj libroj estis malfermitaj; kaj estis malfermita alia libro, kiu estas la libro de vivo; kaj la mortintoj estis jugxataj el la skribitajxoj en la libroj, laux siaj faroj.
Також бачив я мертвих, малих і великих, що стояли перед Богом, і розгорнуто книги; ще иншу книгу розгорнуто, то єсть життя; і суджено мертвих з того, що написано в книгах, по ділам їх.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: