Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
& paroli tekston
& Продекламувати текст
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
paroli la tekston
Декламувати текст
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi devas paroli kun vi.
Мені треба поговорити з тобою. Не хвилюйся.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonvolu ne paroli tro rapide.
Будь ласка, не говори занадто швидко.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiu volas paroli pri la temo?
Хто бажає поговорити по темі?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Ĉu mi povas paroli kun vi?
- Секунду.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi volas paroli kun la manaĝero.
Я хочу поговорити з менеджером.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bone, mi devos paroli kun advokato.
Пожалуй, надо поговорить с твоим адвокатом.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ke mi klarigu gxin, kiel mi devus paroli.
щоб явив я її, як подобає мені глаголати.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la du discxiploj auxdis lin paroli, kaj sekvis jesuon.
І чули його два ученики глаголючого, й пійшли слїдом за Ісусом.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar estas hontinde ecx paroli pri tio, kion ili faras sekrete.
Що бо дїєть ся потай у них, соромно й казати.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi tuj venos. - tomas, mi volas private paroli kun vi.
- Томас, на декілька слів, прошу.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tial, fratoj, deziregu profeti, kaj ne malpermesu paroli per lingvoj.
Тимже, браттє, бажайте пророкувати, та й говорити мовами не боронїть.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar ili auxdis ilin paroli per lingvoj kaj glori dion. tiam respondis petro:
Чули бо їх, що розмовляли мовами і величали Бога. Тоді озвав ся Петр:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la mortinto side levigxis kaj komencis paroli. kaj li donis lin al lia patrino.
І сїв мерлець, і почав говорити. І оддав його матері його.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili vokis ilin, kaj ordonis al ili tute ne paroli nek instrui en la nomo de jesuo.
І, покликавши їх, заповіли їм зовсїм не говорити анї навчати в імя Ісусове.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kiam ili cxesis paroli, jakobo respondis, dirante: fratoj, auxskultu min;
Як же вмовкли вони, озвав ся Яков, говорячи: Мужі брати, вислухайте мене.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj dum mi komencis paroli, la sankta spirito malsupreniris sur ilin tiel same, kiel sur nin en la komenco.
Як же став я говорити, найшов Дух сьвятий на них, як і на нас у починї.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj iu diris al li:jen via patrino kaj viaj fratoj staras ekstere, dezirantaj paroli kun vi.
Каже ж один до Него: Он мати Твоя й брати Твої стоять надворі, бажаючи говорити з Тобою.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dum li ankoraux parolis al la homamasoj, jen lia patrino kaj liaj fratoj staris ekstere, dezirantaj paroli kun li.
Ще ж промовляв Він до людей, ааг ось мати й брати Його стояли надворі, бажаючи говорити з Ним.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: