A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
torento
Торент
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
malbona torento!
Пошкоджений торент.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
torento estas nekompleta!
ktorrent відтворює відео.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
legas datumojn de torento:
Перевірити всі дані торента
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maksimumaj konektoj por ĉiu torento:
Максимум з' єднань на торент:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
privata torento (ne permesas dht)
Приватний торент (dht не дозволено)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por konservo de torento, elektu dosieron
Виберіть файл для збереження торента
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
averaĝaj fontoj konektitaj por ĉiu torento:
Середня кількість з’ єднаних поширювачів на торент
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maksimuma nombro de konektoj por ĉiu torento.
Максимальна кількість з’ єднань дозволених для всіх торентів (0 = без обмеження)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
averaĝaj fontoj konektitaj por ĉiu aktiva torento
Сер. к- ть з’ єднаних пошир. на зап. торент
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rezervi diskspacon antaŭ ol la komenco de torento
Резервувати місце на диску до запуску торента
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne povas aldoni kunordigan servilon al privata torento.
Неможливо додати координатора до приватного торента.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eraro okazis dum la komenco de la torento% 1:% 2
Помилка запуску торента% 1:% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dosierujo al kiu vi volas movi datumojn post la elŝuto de torento.
Алгоритм оцінки часу завершення звантаження
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maksimuma fontsenda tempo, laŭ horoj. la torento ĉesas ĉe atingo de ĉi tiu tempolimo.
Максимальний час поширення у годинах. Тільки- но сплине цей час, торент буде зупинено. Зміна цього параметра вплине лише на нові торенти, параметри існуючих торентів не буде змінено.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nombro de alŝutaj fakoj, fiksas la nombron de kundividantoj al kiuj vi povas samtempe alŝuti por unu torento.
Кількість позицій вивантаження, цей параметр визначає кількість вузлів, на які ви можете вивантажувати одночасно один торент.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eraro okazis dum la ŝargado de la torento. kompreneble aŭ la torento estas malbona, aŭ eĉ ne estas torentdosiero.
Під час спроби завантаження торента сталася помилка.% 1 Найімовірніша причина: пошкодження торента або цей файл не є коректним файлом торента.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
torento "% 1" atingis ĝian maksimuman kundividan rejŝon. Ĉu ignori la limigon kaj fariĝi fonton spite?
Наступні торенти досягли максимального значення коефіцієнта вивантаження / звантаження. Все одно бажаєте їх розпочати?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la dosiero al kiu la datumoj por la torento "% 1" estas konservataj malaperis, ĉu vi volas rekrei ĝin?
Файл, до якого було збережено дані торента «% 1 » відсутній. Бажаєте створити його повторно?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pluraj datumdosieroj de la torento "% 1" mankas, ĉu vi deziras rekrei ilin, aŭ ĉu vi preferas ne elŝuti ilin?
Деякі з файлів даних торента «% 1 » відсутні. Чи бажаєте ви повторно створити їх, або просто не будете їх звантажувати?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível