Você procurou por: as (Esperanto - Usbeque)

dato: date as string
date as string

application name as menu entry
application name as menu entry

file as in file on hard drive
file as in file on hard drive

& Ĉesu laŭtlegadonas in: mark as read
as in: mark as read

textlabelhash type as in md5t, sha1 etc.
hash type as in md5t, sha1 etc.

maldekstremouse, right button as primary
mouse, right button as primary

@ item: inlistbox afternoon, as in 2pm
ismi@ item: inlistbox afternoon, as in 2pm

@ item: inlistbox show event as free time
band

aktiva@ label the icon rendered as disabled
aktiv

_: as in: signu kiel legitaj & legitaj
oʻqilgan

vidu .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as
foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as

ne lasttempaj serĉojlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title

@ info/ plain kmail folder name: this should be translated the same as in kmail
ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta. kmail folder name: this should be translated the same as in kmail

bildoimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
& rasmimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation

& pliaj efektoj... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation
& boshqa effektlarimage/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation