Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
li ricevos benon de la eternulo, kaj bonfarojn de dio, lia savanto.
người ấy sẽ được phước từ nơi Ðức giê-hô-va, và sự công bình từ nơi Ðức chúa trời về sự cứu rỗi người.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benu, ho mia animo, la eternulon, kaj ne forgesu cxiujn liajn bonfarojn.
hỡi linh hồn ta, hãy ngợi khen Ðức giê-hô-va, chớ quên các ân huệ của ngài.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pro tio, ke li ne memoris fari bonfarojn, kaj ke li persekutis mizerulon kaj malricxulon kaj korsuferanton, por lin mortigi.
bởi vì người không nhớ làm ơn, song bắt bớ người khốn cùng thiếu thốn, và kẻ có lòng đau thương, đặng giết đi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kondutante dece cxe la nacianoj, por ke, kvankam ili kalumnias vin kiel malbonagulojn, tamen, vidante viajn bonfarojn, ili gloru dion en la tago de vizitado.
phải ăn ở ngay lành giữa dân ngoại, hầu cho họ là kẻ vẫn gièm chê anh em như người gian ác, đã thấy việc lành anh em, thì đến ngày chúa thăm viếng, họ ngợi khen Ðức chúa trời.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas dirite al vi, ho homo, kio estas bona kaj kion la eternulo postulas de vi:nur agi juste, ami bonfarojn, kaj esti modesta antaux via dio.
hỡi người! ngài đã tỏ cho ngươi điều gì là thiện; cái điều mà Ðức giê-hô-va đòi ngươi há chẳng phải là làm sự công bình, ưa sự nhơn từ và bước đi cách khiêm nhường với Ðức chúa trời ngươi sao?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho mia popolo! rememoru, kion intencis balak, regxo de moab, kaj kion respondis al li bileam, filo de beor; de sxitim gxis gilgal, por ke vi sciu la bonfarojn de la eternulo.
hỡi dân ta, khá nhớ lại mưu của ba-lác là vua mô-áp đã mưu và lời của ba-la-am con trai bê-ô đáp cùng nó; và nhớ lại sự ta đã làm từ si-tim đến ghinh-ganh, hầu cho ngươi biết việc công bình của Ðức giê-hô-va!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: