Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
li jxetas sian glacion kiel pecojn; kiu kontrauxstaros al lia frosto?
ngài ném giá từng miếng; ai chịu nổi được sự lạnh lẽo của ngài?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed li estas sola:kiu kontrauxstaros al li? kion lia animo deziras, tion li faras.
nhưng chúa đã một ý nhứt định, ai làm cho ngài đổi được? Ðiều gì lòng ngài muốn, ắt ngài làm cho thành:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj se iu montros sin pli forta kontraux unu, tiam ambaux kontrauxstaros lin; ecx fadeno triopigita ne baldaux dissxirigxos.
lại nếu kẻ ở một mình bị người khác thắng, thì hai người có thế chống cự nó; một sợi dây đánh ba tao lấy làm khó đứt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed ili tre forte ektimis, kaj diris:jen la du regxoj ne povis kontrauxstari al li, kiel do ni kontrauxstaros?
chúng bèn sợ hãi lắm, và nói rằng: hai vua không thế đứng nổi trước mặt người, còn chúng ta, chống cự với người sao nổi?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: