Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ilia animo mortas en juneco, kaj ilia vivo pereas inter la malcxastuloj.
chúng chết đương buổi thanh xuân; Ðời chúng bị hư mất trong bọn gian dâm.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mia epistolo mi skribis al vi, ke vi ne intermiksu vin kun malcxastuloj;
trong thơ tôi viết cho anh em, có dặn đừng làm bạn với kẻ gian dâm,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiu observas la legxojn, tiu estas filo prudenta; sed kunulo de malcxastuloj hontigas sian patron.
ai giữ luật pháp là con trai khôn ngoan; còn ai kết bạn với kẻ hoang đàng làm hổ ngươi cho cha mình.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malcxastuloj kaj viruzacxantoj, homsxtelistoj, mensogantoj, falsejxurantoj, kaj cxio ajn alia kontrauxa al la sana doktrino;
vì những kẻ tà dâm, kẻ đắm nam sắc, ăn cướp người, nói dối, thề dối, và vì hết thảy sự trái nghịch với đạo lành.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekstere estas la hundoj kaj la sorcxistoj kaj la malcxastuloj kaj la mortigistoj kaj la idolanoj, kaj cxiu, kiu amas kaj faras mensogon.
những loài chó, những thuật sĩ, những kẻ tà dâm, những kẻ giết người, những kẻ thờ hình tượng, và những kẻ ưa thích cùng làm sự giả dối đều ở ngoài hết thảy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne tute kun la malcxastuloj de cxi tiu mondo, aux kun la aviduloj kaj rabemuloj, aux kun idolanoj; cxar tiuokaze estus necese, ke vi eliru el la mondo;
đó tôi chẳng có ý nói chung về kẻ gian dâm đời nầy, hay là kẻ tham lam, kẻ chắt bóp, kẻ thờ hình tượng, vì nếu vậy thì anh em phải lìa khỏi thế gian.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aux cxu vi ne scias, ke la maljustuloj ne heredos la regnon de dio? ne trompigxu:nek malcxastuloj, nek idolanoj, nek adultuloj, nek molmoruloj, nek viruzacxantoj,
anh em há chẳng biết những kẻ không công bình chẳng bao giờ hưởng được nước Ðức chúa trời sao?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: