Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
via malvirteco estas ja granda, kaj viaj malbonagoj ne havas finon.
sự dữ của ông há chẳng phải lớn sao? các tội ác ông há không phải vô cùng ư?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj se malvirtulo deturnas sin de sia malvirteco kaj agas juste kaj virte, pro tio li restas vivanta.
nếu kẻ dữ xây bỏ sự dữ của mình mà làm theo luật pháp và hiệp với lẽ thật, ấy là bởi cớ đó mà nó sẽ sống.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili malbonigxis antaux li, ili ne estas liaj infanoj, pro sia malvirteco; generacio malhumila kaj malhonesta.
chúng đáng mang xấu hổ, vì đã phản ngài, chẳng phải con trai của ngài nữa: quả là một dòng dõi gian tà và điên-đảo!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar ne kusxos la sceptro de malvirteco sur la sorto de la virtuloj; por ke la virtuloj ne etendu siajn manojn al maljustajxo.
vì cây gậy kẻ ác sẽ không được đặt trên sản nghiệp người công bình; hầu cho người công bình không đưa tay ra về sự gian ác.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar ne ekzistas vero en ilia busxo; en ilia interno estas malvirteco; malfermita tombo estas ilia gorgxo; per sia lango ili hipokritas.
vì nơi miệng chúng nó chẳng có sự thành tín; lòng chúng nó chỉ là gian tà; họng chúng nó là huyệt mả mở ra; lưỡi chúng nó đầy dẫy điều dua nịnh.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plenigite de cxia maljusteco, malvirteco, avideco, malboneco; plenaj de envio, mortigo, malpaco, ruzo, malico; flustrantaj,
họ đầy dẫy mọi sự không công bình, độc ác, tham lam, hung dữ; chan chứa những điều ghen ghét, giết người, cãi lẫy, dối trá, giận dữ;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj vi, ho filo de homo, diru al la filoj de via popolo:la virteco de virtulo ne savos lin en la tago de lia krimo, kaj malvirtulo ne falos pro sia malvirteco en la tago, kiam li deturnos sin de sia malvirteco; tiel same virtulo en la tago de sia peko ne povas resti vivanta kun gxi.
hỡi con người, khá nói cùng con cái của dân ngươi rằng: sự công bình của người công bình sẽ không cứu được nó trong ngày nó phạm tội, và sự dữ của kẻ dữ sẽ không làm cho nó sa ngã nơi ngày nó đã xây bỏ sự dữ ấy, cũng như người công bình sẽ không nhờ sự công bình đã qua rồi mà sống được nơi ngày mình phạm tội.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: