Você procurou por: liberigis (Esperanto - Xhosa)

cxar la eternulo elacxetis jakobon kaj liberigis lin el la mano de plifortulo.
ngokuba uyehova ummisele wamkhulula uyakobi; umhlawulele wamkhulula esandleni sowomeleleyo kunaye.

kaj cxi tiuj, ricevinte garantiajxon de jason kaj la aliaj, liberigis ilin.
bethabathe isibambiso kuyason nakwabanye, babakhulula.

diru la liberigitoj de la eternulo, kiujn li liberigis el la mano de malamiko,
mabatsho abakhululwa bakayehova, awabakhululayo esandleni sombandezeli;

ili ne rememoris lian manon, la tagon, en kiu li liberigis ilin de premanto,
abasikhumbula isandla sakhe, imini awabakhulula ngayo embandezelweni;

li arangxis militistaron kaj venkobatis amalekon kaj liberigis izraelon el la manoj de liaj rabantoj.
wavelisa amandla, wawaxabela ama-amaleki, wawahlangula amasirayeli esandleni sabo babewaphanga.

kaj la sinjoro de tiu servisto, kortusxite, liberigis lin kaj pardonis al li la sxuldon.
yasikwa ke yimfesane inkosi yaloo mkhonzi, yamkhulula, yamxolela ityala elo.

cxar la legxo de la spirito de vivo en kristo jesuo liberigis min de la legxo de peko kaj morto.
kuba umthetho womoya wobomi, ndakuba kukristu yesu, wandikhulula emthethweni wesono nokufa.

kaj liberigis nin el la potenco de mallumo, kaj transportis nin en la regnon de la filo de sia amo;
owasihlangulayo egunyeni lobumnyama, wasifudusela ebukumkanini bonyana wothando lwakhe,

ili estas ja viaj servantoj, kaj via popolo, kiun vi liberigis per via granda forto kaj per via potenca mano.
aba ke ngabakhonzi bakho, nabantu bakho, owabakhulula ngamandla akho amakhulu, nangesandla sakho esithe nkqi.

kaj la regxo jxuris kaj diris:kiel vivas la eternulo, kiu liberigis mian animon el cxiuj malfelicxoj,
wafunga ukumkani, wathi, ehleli nje uyehova, owawukhululayo umphefumlo wam ekubandezelekeni konke;

triumfu, gxojkriu kune, ho ruinoj de jerusalem; cxar la eternulo konsolis sian popolon, liberigis jerusalemon.
gqobhokelani ekumemeleleni kunye, manxuwa aseyerusalem; ngokuba uyehova ubathuthuzele abantu bakhe, uyihlawulele wayikhulula iyerusalem.

kaj oni liberigis por sxi lokon, kaj sxi iris tra la enirejo de la pordego de cxevaloj al la regxa domo, kaj tie oni sxin mortigis.
bamkhwelela ke ngeenxa zombini; waya ekungeneni kwesango lamahashe endlwini yokumkani; bambulalela khona.

kaj li liberigis tiun, kiu pro ribelado kaj mortigo estis jxetita en malliberejon, kaj kiun ili postulis; sed jesuon li transdonis al ilia volo.
wabakhululela ke owayethe ngenxa yesaqunge nokubulala waphoswa entolongweni, lowo babecela yena; wamnikela ekuthandeni kwabo uyesu.

kaj ili konsentis kun li; kaj alvokinte la apostolojn kaj batinte ilin, ili ordonis, ke ili ne parolu en la nomo de jesuo, kaj liberigis ilin.
bamthambela ke; bebabizile abapostile, babatyabula, babathethela ngelithi, mabangathethi ngegama likayesu; babandulula ke.

kaj liberigis lin el cxiuj liaj suferoj, kaj donis al li favoron kaj sagxecon antaux faraono, regxo de egiptujo; kaj cxi tiu estrigis lin super egiptujo kaj super lia tuta domo.
wamncothula kuzo zonke iimbandezelo zakhe, wambabala ngobulumko phambi kofaro, ukumkani waseyiputa; wammisa ukuba abe yirhuluneli phezu kweyiputa nendlu yakhe iphela.

kaj ili, denove minacinte, liberigis ilin, trovinte nenion, pro kio ili povus ilin puni, pro la popolo; cxar cxiuj gloris dion pro la faritajxo.
bathe ke bona, beqokele ngokubasongela, babandulula; bengafumani sizathu bangababetha ngaso, ngenxa yabantu; ngokuba bonke babemzukisa uthixo ngoko kwakuhlile.

eliru el babel, kuru el hxaldeujo, anoncu kun vocxo gxojkria, auxdigu tion, disportu gxin gxis la fino de la tero, diru:la eternulo liberigis sian servanton jakob.
phumani ebhabheli, sabani kwelamakaledi; kuxeleni ninelizwi lokumemelela, kuvakaliseni oku, kuhlabeleni kuye naseziphelweni zehlabathi; yithini, uyehova umkhulule ngokumhlawulela umkhonzi wakhe uyakobi.

en cxiuj iliaj suferoj li ankaux suferis, kaj angxelo de cxe li helpis ilin; en sia amo kaj en sia kompato li liberigis ilin; li prenis ilin sur sin kaj portis ilin en cxiuj tempoj de la antikveco.
ekubandezelekeni kwabo konke wabandezeleka, nesithunywa sobuso bakhe sabasindisa; ekubathandeni kwakhe nasekubacongeni kwakhe wayebakhulula ngokumisela yena, wabafunqula; wabathwala yonke imihla yasephakadeni.

gxojkriu, ho cxielo, cxar la eternulo tion faris; voku, profundo de la tero; sonigu kanton, ho montoj, arbaro kaj cxiuj arboj en gxi; cxar la eternulo liberigis jakobon, kaj faris sin glora per izrael.
memelelani, mazulu, ngokuba uyehova ekwenzile; dumani, zinzulu zehlabathi; gqabhukani nimemelele, zintaba, hlathi, nani nonke mithi ekulo; ngokuba uyehova emhlawulele wamkhulula uyakobi, ezihombisile ngosirayeli..