Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj ili embuskas sian propran sangon, ili insidas siajn proprajn animojn.
اما هم فيكمنون لدم انفسهم. يختفون لانفسهم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li insidas, alpremigxas, kaj la malricxulo falas en liajn fortajn ungegojn.
فتنسحق وتنحني وتسقط المساكين ببراثنه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la malbonuloj, kiuj atakas min, de miaj malamikoj, kiuj cxirkauxe insidas kontraux mia animo.
من وجه الاشرار الذين يخربونني اعدائي بالنفس الذين يكتنفونني.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar miaj malamikoj parolas pri mi, kaj tiuj, kiuj insidas kontraux mia animo, konsiligxas inter si,
لان اعدائي تقاولوا عليّ والذين يرصدون نفسي تآمروا معا
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gardu vin unu kontraux alia, kaj fidu neniun fraton; cxar cxiu frato insidas, kaj cxiu proksimulo disportas kalumniojn.
احترزوا كل واحد من صاحبه وعلى كل اخ لا تتكلوا لان كل اخ يعقب عقبا وكل صاحب يسعى في الوشاية
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malaperis piuloj en la lando, kaj ne trovigxas justulo inter la homoj; cxiuj insidas, por versxi sangon, unu la alian cxasas, por pereigi lin.
قد باد التقي من الارض وليس مستقيم بين الناس. جميعهم يكمنون للدماء يصطادون بعضهم بعضا بشبكة.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li sidas inside en kasxita loko, kiel leono en la kaverno; li insidas, por kapti malricxulon; kaj li kaptas malricxulon, tirante lin en sian reton.
يكمن في المختفى كاسد في عرّيسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: