Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Õndsas... taevariigis...
ذات يومٍ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ta on firmade taevariigis.
لم تعد موجوده بعد الأن
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et me kõik koos olla aastal taevariigis
من أجل أن نكون جميعاً في ملكوت الجنة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
me saame kokku taas õndsas taevariigis.
ذات يومٍ، سنرحل.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pärast kahetsed veel. Õnnis elu taevariigis.
هل شاهدتما ذلك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lõpuks jumal nõustus. ja azraeli hing oli taevariigis teretulnud.
ووافقهم الرّب أخيراً، وأصبحت روح (عزرائل) موضع ترحيب بالسّماء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Õndsas... taevariigis... me saame kokku taas ühel kaunil päeval.
ذات يومٍ سنرحل على أنغام تلك الموسيقى العذبة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sel ajal tulid jüngrid jeesuse juure ja ütlesid: „kes on küll suurim taevariigis?”
في تلك الساعة تقدم التلاميذ الى يسوع قائلين فمن هو اعظم في ملكوت السموات.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ent ma ütlen teile, et paljud tulevad idast ja läänest ja istuvad lauas aabrahami, iisaki ja jaakobiga taevariigis,
واقول لكم ان كثيرين سيأتون من المشارق والمغارب ويتكئون مع ابراهيم واسحق ويعقوب في ملكوت السموات.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tõesti, ma ütlen teile, ei ole naistest sündinute seast tõusnud suuremat kui ristija johannes, aga väiksem taevariigis on suurem temast!
الحق اقول لكم لم يقم بين المولودين من النساء اعظم من يوحنا المعمدان. ولكن الاصغر في ملكوت السموات اعظم منه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kes nüüd iganes tühistab ühe neist vähimaist käskudest ja nõnda õpetab inimesi, teda hüütakse vähimaks taevariigis; aga kes seda mööda teeb ja nõnda õpetab, teda hüütakse suureks taevariigis.
فمن نقض احدى هذه الوصايا الصغرى وعلم الناس هكذا يدعى اصغر في ملكوت السموات. واما من عمل وعلّم فهذا يدعى عظيما في ملكوت السموات.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: