Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
regulatiivsest aspektist on anomaalne, et nendes sektorites puuduvad tõhusad jõustamisstruktuurid.
die fehlenden durchsetzungsbefugnisse in diesen bereichen stellen vom regelungspolitischen standpunkt aus gesehen eine unregelmäßigkeit dar.
anomaalia või anomaalne piirkond, mille geofüüsikalised või geokeemilised omadused erinevad ümbritsevate alade omadustest ja mis võivad osutada lähiümbruses toimuvale mineraliseerumisprotsessile.
anomalie oder anomaler bereich, dessen geophysikalische oder geochemische eigenschaften sich von umgebenden bereichen unterscheiden und möglicherweise auf einen mineralisierungsprozess in der näheren umgebung hindeuten.
mutatsiooniga braf v600 melanoomis esineb braf-proteiini anomaalne vorm, mis võimaldab kasvajarakkudel piiramatult jaguneda, soodustades nii vähi kasvu.
bei melanomen mit der brav v600-mutation beeinflusst die abnorme form von braf die entwicklung des krebses, da sie die unkontrollierte teilung der tumorzellen ermöglicht.
aeg- ajalt esinevad kõrvalnähud interstitsiaalne pneumoonia (kopsu õhuruumide armistumine) Õhuteede spasm anomaalne rindkere röntgenpilt (armid kopsus)
gelegentliche nebenwirkungen interstitielle pneumonitis (vernarbung der lungenbläschen) krämpfe in den atemwegen (keuchen) von der norm abweichende röntgenaufnahme/computertomographie der brust (vernarbung der lunge)
tuleohu katsed – osad 10-2: anomaalne kuumus. torustiku läbitavuse katse (iec 60695-10-2:2003) _bar_ puudub _bar_ — _bar_
prüfungen zur beurteilung der brandgefahr — teil 10-2: unübliche wärme — kugeldruckprüfung (iec 60695-10-2:2003) _bar_ keine _bar_ — _bar_