Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cryptosporidium parvum`i põhjustatud kõhulahtisuse vähendamiseks.
verminderung von durchfall, verursacht durch diagnostizierten befall mit cryptosporidium parvum
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sm kliinilistes uuringutes on teatatud cryptosporidium kõhulahtisuse tekkest.
in den klinischen studien bei ms-patienten wurde auch über einen einzelnen fall einer unkompliziert verlaufenden, durch cryptosporidium ausgelösten, durchfallerkrankung berichtet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
halocuris toimeainena sisalduv halofuginoonlaktaat pärsib alglooma cryptosporidium parvum kasvu.
halofuginonlaktat, der wirkstoff in halocur, verhindert das wachstum von cryptosporidium parvum.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
halocuri kasutatakse alglooma cryptosporidium parvum põhjustatud kõhulahtisuse ennetamiseks või vähendamiseks vastsündinud vasikatel.
halocur wird neugeborenen kälbern gegeben, um durchfälle zu verhindern oder zu verringern, die durch einen parasiten namens cryptosporidium parvum verursacht werden.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
näidati, et ravi halocuriga vähendab vasikatel alglooma cryptosporidium parvum eritumise taset ja vähendab kõhulahtisust.
die behandlung mit halocur verringerte die ausscheidung von cryptosporidium parvum durch die kälber und reduzierte durchfälle.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
teise 24–48 tunni vanuste vasikatega tehtud uuringuga näidati, et halocur ennetab alglooma cryptosporidium parvum tekitatud kõhulahtisust, võrreldes platseeboga.
in einer anderen studie an 24 bis 48 stunden alten kälbern wurde belegt, dass halocur im vergleich zu dem placebo in der lage ist, durch cryptosporidium parvum hervorgerufenen durchfall zu verhindern.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cryptosporidium parvum’ i suhtes toimib ühend krüptosporidiostaatiliselt. toimib peamiselt parasiidi entsüsteerumata vormidele (sporosoid, merosoid).
sie wirkt vor allem gegen die freien stadien des parasiten (sporozoiten, merozoiten).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kõhulahtisuse ennetamiseks majandites, kus on esinenud krüptosporidioosi (nakatumist algloomaga cryptosporidium), manustades seda vastsündinud vasikatele nende 24– 48 esimesel elutunnil,
durchfälle bei kälbern in landwirtschaftlichen betrieben zu verhindern, in denen cryptosporidiosis (durch cryptosporidium hervorgerufene infektionen) bereits aufgetreten ist, wenn die neugeborenen kälber das arzneimittel 24 bis 48 stunden nach der geburt erhalten;
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
halofuginoonlaktaat (ru 38788) on sool, mille antiprotosoaalsed omadused ja efektiivsus cryptosporidium parvum`i vastu on tõestatud nii in vitro katsetes kui ka kunstliku ja loomuliku nakatamise korral.
halofuginonlactat (ru 38788) ist ein salz dessen antiprotozoische eigenschaften und wirksamkeit gegen cryptosporidium parvum sowohl unter in vitro bedingungen als auch bei künstlichen und natürlichen infektionen nachgewiesen wurden.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
halocuri võib kasutada: • kõhulahtisuse ennetamiseks majandites, kus on esinenud krüptosporidioosi (nakatumist algloomaga cryptosporidium), manustades seda vastsündinud vasikatele nende 24– 48 esimesel elutunnil, • kõhulahtisuse vähendamiseks, manustades seda 24 tunni jooksul pärast kõhulahtisuse algust.
halocur wird angewendet, um: • durchfälle bei kälbern in landwirtschaftlichen betrieben zu verhindern, in denen cryptosporidiosis (durch cryptosporidium hervorgerufene infektionen) bereits aufgetreten ist, wenn die neugeborenen kälber das arzneimittel 24 bis 48 stunden nach der geburt erhalten; • durchfälle zu verringern, wenn es innerhalb von 24 stunden nach einsetzen des durchfalls verabreicht wird.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.