Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
80 mg telmisartaani ja 25 mg hüdrokloortiasiidi.
80 mg telmisartan und 25 mg hydrochlorothiazid) erhältlich.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
300 mg irbesartaani ja 25 mg hüdrokloortiasiidi).
300 mg irbesartan und 25 mg hydrochlorothiazid).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hüdrokloortiasiidi farmakokineetikat ei ole uuritud südamepuudulikkusega patsientidel.
bei patienten mit leberzirrhose ist die pharmakokinetik von hydrochlorothiazid nicht wesentlich verändert.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kinzalkomb sisaldab kaht toimeainet: telmisartaani ja hüdrokloortiasiidi.
kinzalkomb enthält zwei wirkstoffe, telmisartan und hydrochlorothiazid.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
coaprovel sisaldab kahte toimeainet, irbesartaani ja hüdrokloortiasiidi.
coaprovel enthält zwei wirkstoffe, irbesartan und hydrochlorothiazid.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hüdrokloortiasiidi ei metaboliseeru, vaid eritub kiirelt neerude kaudu.
hydrochlorothiazid wird nicht metabolisiert, sondern rasch renal eliminiert.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hüdrokloortiasiidi ja irbesartaani koosmanustamine ei mõjuta kumbagi komponendi farmakokineetikat.
die gleichzeitige anwendung von hydrochlorothiazid und irbesartan hat keinen effekt auf die pharmakokinetik der einzelwirkstoffe.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
coaproveli annus sõltub patsiendi varasemast irbesartaani ja hüdrokloortiasiidi annusest.
die dosis von coaprovel richtet sich danach, in welcher dosierung der patient vorher irbesartan oder hydrochlorothiazid eingenommen hat.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seetõttu ei soovitata samaaegset ravi ramipriili ja hüdrokloortiasiidi kombinatsiooni ja liitiumiga.
daher wird die kombination ramipril und hydrochlorothiazid mit lithium nicht empfohlen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
coaprovel on ravim, mis sisaldab kahte toimeainet, irbesartaani ja hüdrokloortiasiidi.
coaprovel ist ein arzneimittel, das zwei wirkstoffe, irbesartan und hydrochlorothiazid, enthält.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
irbesartan hydrochlorothiazide bmsi annus sõltub patsiendi varasemast irbesartaani ja hüdrokloortiasiidi annusest.
die dosis von irbesartan hydrochlorothiazide bms richtet sich danach, in welcher dosierung der patient vorher irbesartan und hydrochlorothiazid eingenommen hat.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
annuse suurendamisel koguseni 300 mg irbesartaani ja 25 mg hüdrokloortiasiidi võib vererõhk veelgi alaneda.
eine erhöhung der dosis auf 300 mg irbesartan und 25 mg hydrochlorothiazid könnte eine weitere blutdrucksenkung bewirken.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
enamik vastunäidustusi on seotud ramipriili kui tritazide komponendiga, millele lisanduvad hüdrokloortiasiidi vastunäidustused.
hinzu kommen noch die gegenanzeigen von hctz.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
patsientidel kreatiniinikliirensiga < 20 ml/ min, pikeneb hüdrokloortiasiidi poolväärtusaeg plasmas 21 tunnini.
es wird berichtet, dass die eliminationshalbwertszeit von hydrochlorothiazid bei patienten mit einer kreatininclearance < 20 ml/min auf 21 stunden ansteigt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eelsoodumusega patsientidel (nt prostata hüperplaasia) võib hüdrokloortiasiidi üleannustamine esile kutsuda ägedauriinipeetuse.
b. bei prostatahyperplasie) kann eine hydrochlorothiazid-Überdosis eine akute harnretention induzieren.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maksakahjustusega patsiendid (vt lõik 4. 2) maksatsrirroosiga patsientidel ei ole hüdrokloortiasiidi farmakokineetika oluliselt muutunud.
patienten mit eingeschränkter leberfunktion (siehe abschnitt 4.2):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kui esmase hüperalsoteronismiga patsiendi raviks kasutatakse ramipriil + hüdrokloortiasiidi, peab hoolikalt jälgima kaaliumi taset vereplasmas.
wird ramipril + hydrochlorothiazid dennoch bei einem patienten mit primärem hyperaldosteronismus angewendet, ist eine engmaschige kontrolle des kalium-blutspiegels erforderlich.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ramipriil + hüdrokloortiasiidi ohutusprofiili kuuluvad kõrvaltoimed tekkivad suurenenud diureesist tingitud hüpotensiooni ja/ või vedelikuvaeguse kontekstis.
im sicherheitsprofil von ramipril + hydrochlorothiazid sind nebenwirkungen aufgeführt, die in verbindung mit hypotonie und/oder flüssigkeitsmangel aufgrund der verstärkten diurese auftreten.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
irbesartan hydrochlorothiazide bms on angiotensiin- ii retseptori antagonisti, irbesartaani, ja tiasiid - diureetikumi, hüdrokloortiasiidi kombinatsioonravim.
irbesartan hydrochlorothiazide bms ist eine kombination aus einem angiotensin-ii-rezeptor- antagonisten, irbesartan, und einem thiaziddiuretikum, hydrochlorothiazid.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inhibiitorite suhtes, hüdrokloortiasiidi, teiste tiasiiddiureetikumide, sulfoonamiidide või tritazide mistahes abiaine suhtes (vt lõik 6. 1).
converting enzyme), hydrochlorothiazid, andere thiaziddiuretika, sulfonamide oder einen der sonstigen bestandteile von tritazide (siehe abschnitt 6.1).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: