Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(c) lisandväärtusmaks;
(tt) mehrwertsteuer,
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaasrahastatavad tegevused ei pea olema lõpetatud enne abikõlblikkuse jõustumiskuupäeva.2.fondi jaoks on abikõlblikud vaid need kulud, mis on seotud tegevustega, mille kohta on tehtud otsus asjakohase rakenduskava korraldusasutuse poolt või korraldusasutuse vastutusel järelevalvekomitee poolt eelnevalt sätestatud kriteeriumide kohaselt.rakenduskava ülevaatamise käigus kehtestatud uus kulu on abikõlblik alates sellest kuupäevast, millal komisjon sai rakenduskava parandamise taotluse.3.kulude abikõlblikkuse eeskirjad peavad olema kehtestatud riiklikul tasandil, arvestades käesolevas määruses sätestatud erandeid.4.järgmised kulud pole abikõlblikud:(a)lisandväärtusmaks.(b)võla intress.(c)maaost suurema summa eest kui 10% asjakohase tegevuse kõigist abikõlblikest kuludest.(d)majutus.5.käesoleva artikli lõigete 1–3 sätete kohaldamine ei piira artikli 45 sätete kohaldamist. _bar_
die kofinanzierten operationen dürfen nicht vor beginn der zuschussfähigkeit abgeschlossen worden sein.2.für eine beteiligung der fonds kommen nur die ausgaben in betracht, die für operationen getätigt werden, die von der für das betreffende operationelle programm zuständigen verwaltungsbehörde oder unter deren verantwortung nach den vom begleitausschuss festgelegten kriterien beschlossen wurden.eine neue, bei der Überprüfung des programms eingeführte ausgabe ist ab dem eingangsdatum des Änderungsantrags für das operationelle programm bei der kommission förderfähig.3.die regeln für die zuschussfähigkeit der ausgaben werden auf nationaler ebene festgelegt. ausnahmen sind in dieser verordnung festgelegt.4.folgende ausgaben sind jedoch nicht förderfähig:(a)mehrwertsteuer,(b)sollzinsen,(c)geländeerwerb für einen betrag von mehr als 10% der gesamten förderfähigen ausgaben im rahmen der betreffenden operationen.,(d)unterbringungskosten.5.die absätze 1, 2 und 3 dieses artikels gelten unbeschadet der bestimmungen des artikels 45. _bar_