Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pollakisuuria, uriinipakitsus, neerukahjustus
pollakisurie, harndrang, nierenfunktionsstörung
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sage: uriinipakitsus (1,3% vs.
häufig: harndrang (1,3 % vs.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aeg-ajalt: uriinipakitsus, pollakisuuria
gelegentlich: harndrang, pollakisurie
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raskendatud ja valulik urineerimine, uriinipakitsus
schwierigkeiten und schmerzen beim wasserlassen, übermäßig stark empfundener harndrang
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kusepidamatus, noktuuria, pollakisuuria, ureetra häire, uriinipakitsus
harndrang, harninkontinenz, harnröhrenerkrankung, nykturie, pollakisurie
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pollakisuuria, uriinipakitsus, düsuuria, noktuuria, neerukahjustus, inkontinents
erhöhte lebertransamin asen
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aeg- ajalt: düsuuria, uriinipakitsus, nüktuuria, pollakisuuria.
dysurie, verstärkter harndrang, nokturie, pollakisurie.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- sagenenud urineerimine, uriinipakitsus (tugev urineerimistung), neerufunktsiooni langus,
- häufiges wasserlassen, harndrang, nierenfunktionsstörung, gewichtsabnahme
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patsientidel tuleb soovitada pöörduda kohe oma arsti poole, kui ravi ajal tekib makrohematuuria või muud sümptomid, nagu düsuuria või uriinipakitsus.
patienten sollen angehalten werden, umgehend ihren arzt aufzusuchen, wenn während der behandlung eine makrohämaturie oder andere symptome wie dysurie oder vermehrter harndrang auftreten.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patsientidele tuleb soovitada koheselt pöörduda arsti poole, kui nad ravi ajal täheldavad makrohematuuria või muude sümptomite teket, nt düsuuria või uriinipakitsus.
patienten sollten angehalten werden, umgehend ihren arzt aufzusuchen, wenn während der behandlung eine makrohämaturie oder andere symptome wie dysurie oder vermehrter harndrang auftreten.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
häired kusepidamatus, noktuuria, pollakisuuria, ureetra häire, uriinipakitsus hüperkaltsiuuria, hüpertooniline põis, kusepõie polüüp, kuseteede häire, nefroskleroos, põiekivi, ureetra verejooks
harndrang, harninkontinenz, harnröhrenerkrankung, nykturie, pollakisurie blasenstein, harnblasenpolyp, harnröhrenblutung, harnwegserkrankung, hyperkalziurie, hypertone blase, nephrosklerose,
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
harv (vähem kui ühel patsiendil 1000- st): ärevustunne; kohin kõrvus (tinnitus); minestus; tavalisest suurem uriinieritus või uriinipakitsus; võimetus saavutada või säilitada erektsiooni; raskustunne; vererõhu langus koos sellega kaasneva pearinglusega; liigne higistamine; nahalööve üle kogu keha; sügelus; lihasspasmid.
angstgefühl; ohrenklingeln (tinnitus); ohnmachtsanfall; abgabe einer größeren urinmenge als üblich oder häufigerer harndrang; unfähigkeit eine erektion zu bekommen oder zu erhalten; schweregefühl; niedriger blutdruck mit anzeichen wie schwindel, benommenheit, übermäßiges schwitzen; den ganzen körper betreffender hautausschlag; juckreiz; muskelkrämpfe.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.