Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verejooksude oht
blutungsrisiko
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verejooksude ennetamine
vorbeugung von blutungen
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
timi väiksed verejooksude
timi-minor-blutunge
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suurte verejooksude arv (%)
679 10 (1,5)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
verejooksude kategooriate definitsioonid
definition der blutungskategorien:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
suurendada verejooksude riski.
beeinflussen (thrombogene effekte)
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verejooksude ennetamine operatsioonide puhul
vorbeugung von blutungen im fall von operationen:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nexavar’ iga suurendab verejooksude ohtu.
die behandlung mit nexavar kann zu einem erhöhten risiko für blutungen führen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kalduvus verejooksude ja verevalumite tekkeks
neigung zu einblutungen/ blutergüssen
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eliquis võib tõsta verejooksude riski.
eliquis kann das risiko für blutungen erhöhen.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teadmata põhjustega günekoloogiliste verejooksude korral
gynäkologischen blutungen unbekannter ursache
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nende verejooksude põhjus ei ole teada.
die ursache hierfür ist nicht bekannt.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ajuverejooksude ja teiste raskete verejooksude puhul
blutungen können todesfälle oder bleibende behinderungen auftreten
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
see nõuab patsiendi verejooksude kliinilist järelevalvet.
der blutungszustand des patienten muss klinisch überwacht werden.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trombotsüütide arvu vähenemisega ei kaasnenud verejooksude teket.
diese abnahme trat auf, ohne dass damit blutungen verbunden waren.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
verevalumite, verejooksude, turses lümfisõlmede tekke riskini
blutergüsse, blutungen, geschwollene drüsen
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
raskete verejooksude ravi novoseven’ iga toimub haiglas.
bei schweren blutungen wird novoseven durch Ärzte und medizinisches fachpersonal in arztpraxen oder kliniken verabreicht.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kui palju manustatakse regulaarselt verejooksude pikaajaliseks profülaktikaks?
welche menge wird regelmäßig zur langfristigen vorbeugung von blutungen verabreicht?
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viii faktor on vajalik vere hüübimiseks ja verejooksude peatamiseks.
faktor viii ist notwendig, damit das blut gerinnen kann und so blutungen zum stillstand kommen.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
samuti ei tohi seda kasutada raskekujuliste arteriaalsete verejooksude korral.
es darf außerdem nicht zur behandlung von schweren arteriellen blutungen verwendet werden.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: