Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pärast suukaudset manustamist on silma vesivedelikus tuvastatavad idebenooni farmakoloogiliselt olulised kontsentratsioonid.
nach oraler verabreichung sind pharmakologisch relevante konzentrationen von idebenon im kammerwasser des auges nachweisbar.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
silma manustamise järel on bromofenaki poolväärtusaeg vesivedelikus 1,4 tundi, mis näitab kiiret eliminatsiooni.
nach anwendung am auge beträgt die halbwertszeit von bromfenac im kammerwasser 1,4 stunden, was auf eine rasche elimination hinweist.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12/ 21 terapeutilisi kontsentratsioone on tuvastatud ka silma vesivedelikus, südamelihases, reproduktiivsetes kudedes, ajus ja rinnanäärmes.
in humor aquosus, myokard, reproduktionsgewebe, gehirn und milchdrüse konnten therapeutische konzentrationen der substanz festgestellt werden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
24 tundi pärast macugen’i radiomärgistatud annuse klaaskehasse manustamist küülikute mõlemasse silma jaotus radioaktiivsus peamiselt klaaskevedelikus, võrkkestas ja vesivedelikus.
24 stunden nach der intravitrealen injektion von radioaktiv markiertem pegaptanib in beide augen von kaninchen verteilte sich die radioaktivität hauptsächlich in die glaskörperflüssigkeit, in die netzhaut und ins kammerwasser.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pärast silmatilkade 0,5% lahuse inimesele silma manustamist kae operatsiooni ajal oli timolooli tippkontsentratsioon vesivedelikus 1 tund pärast annustamist 898 ng/ml.
nach anwendung von 0,5-prozentigen augentropfen am auge von patienten, die sich einer kataraktoperation unterzogen, betrug eine stunde nach der anwendung die timolol-spitzenkonzentration im kammerwasser 898 ng/ml.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
küülikutega tehtud uuringud näitasid, et pärast lokaalset manustamist on maksimaalsed brinsolamiidi kontsentratsioonid silma eesmise osa kudedes nagu sarvkestas, sidekestas, vesivedelikus ning iirises/tsiliaarkehas.
studien an kaninchen zeigten, dass nach topischer anwendung maximale okuläre konzentrationen von brinzolamid in vorderen geweben wie hornhaut, bindehaut, kammerwasser und iris/ziliarkörper erreicht werden.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uuringud küülikutega näitasid, et maksimaalne vaba happe kontsentratsioon silma vesivedelikus – 20 ng/ g – saabub ühe kuni kahe tunni pärast peale travatani paikset manustamist.
studien am kaninchen ergaben ein bis zwei stunden nach der topischen applikation von travatan maximale wirkstoffspiegel von 20 ng/g freie säure im kammerwasser.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
uuringud küülikutega näitasid, et maksimaalne vaba happe kontsentratsioon silma vesivedelikus - 20 nanogrammi/g - saabub ühe kuni kahe tunni pärast peale travoprost 40 mikrogrammi/ml silmatilkade lahuse paikset manustamist.
studien am kaninchen ergaben ein bis zwei stunden nach der topischen applikation von travoprost 40µg/ml augentropfen maximale wirkstoffspiegel von 20 ng/g freie säure im kammerwasser.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: