Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arvestamisel, kas lõike 1 punkti a kohane kaitse on lõppenud, hindab menetlev ametiasutus, kas asjaomane isik oli sunnitud kõnealuse organi või agentuuri tegevuspiirkonnast lahkuma.
bei der prüfung der frage, ob der schutz nach absatz 1 buchstabe a weggefallen ist, untersucht die asylbehörde, ob die betroffene person gezwungen war, das einsatzgebiet der betreffenden organisation oder institution zu verlassen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selline haldamissüsteem võimaldab eraldada kalalaevadele kõnealuses lisas sätestatud merepäevade maksimaalsest arvust erineva arvu päevi, tingimusel et peetakse kinni asjaomaste püügivahendite rühma kombinatsiooni puhul lubatud kilovatt-päevade koguarvust ja asjaomaste laevade tegevuspiirkonnast.
Über eine solche regelung kann fischereifahrzeugen eine höchstzahl an tagen auf see zugewiesen werden, die von der in besagtem anhang vorgegebenen höchstzahl abweicht, wenn die der kombination von fanggerätegruppe und einsatzgebiet des betreffenden schiffes entsprechenden kilowatt-tage insgesamt nicht überschritten werden.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade: