Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mõju fertiilsusele
virkninger på blodet
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toime fertiilsusele
forringelse af fertilitet
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
22 toimet fertiilsusele.
22 6.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
toimet fertiilsusele pole uuritud.
14 der er ikke udført fertilitetsundersøgelser.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
toime fertiilsusele ei ole teada.
virkningen på human fertilitet er ukendt.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toimet fertiilsusele pole kindlaks määratud.
effekt på fertiliteten er ikke undersøgt.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
romiplostiimil ei ole täheldatud mõju rottide fertiilsusele.
der sås ingen virkning af romiplostim på fertiliteten hos rotter.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
emasloomade fertiilsusele ei ole mingit toimet täheldatud.
der er ikke påvist nogen effekt på fertiliteten hos hunmus.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deferasiroks ei põhjustanud muid toimeid fertiilsusele või reproduktiivsele funktsioonile.
deferasirox forårsagede ikke andre effekter på fertilitet eller reproduktion.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
olemasolevad mittekliinilised andmed ei näita mõju fertiilsusele totsilizumabiga ravi ajal.
de foreliggende non- kliniske data tyder ikke på en virkning på fertiliteten under behandling med tocilizumab.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toimet emaslooma või järgneva generatsiooni fertiilsusele või paljunemisfunktsioonile ei ilmnenud.
der var ingen tydelig påvirkning af fertilitets - og reproduktionsparametre hos moderdyrene og den følgende generation.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
rottidel ei ilmnenud parekoksiibi toimet isaste või emaste loomade fertiilsusele.
der er ikke fundet nogen påvirkninger efter parecoxib af fertiliteten hos han - og hunrotter.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uuringuid fabrazyme võimaliku kahjuliku toime kohta fertiilsusele ei ole läbi viidud.
der er ikke foretaget undersøgelser til vurdering af de mulige virkninger af fabrazyme på hæmning af fertiliteten.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
loomuuringutes ei ole täheldatud mingit toimet fertiilsusele või perinataalsele ja postnataalsele arengule.
dyreforsøg har ikke påvist nogen effekt på fertilitet eller peri - og postnatal udvikling.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reproduktsioonitoksilisuse uuringutes ei leitud ivabradiini toksilist toimet isaste ja emaste hiirte fertiilsusele.
reproduktionstoksikologiske studier viste ingen effekt af ivabradin på fertiliteten hos han - og hunrotter.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reproduktiivse toksilisuse testimine ei näidanud mingeid toimeid fertiilsusele, embrüofetaalsele või postnataalsele arengule.
11 toksicitetstest i forbindelse med reproduktion viste ingen tegn på effekt på fertilitet, embryoføtal eller postnatal udvikling.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
laborloomadel tehtud katsete andmetel ei põhjusta gamitromütsiin mingeid selektiivseid toimeid arengule või fertiilsusele.
undersøgelser på laboratoriedyr har ikke vist nogen negativ indflydelse på udvikling eller reproduktion.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
loomkatsetes on ilmenud pöörduv toime ahvide menstruaaltsüklile ja fertiilsusele (vt lõik 5. 3).
5. 3).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
10 suukaudse mükofenolaatmofetiili kasutamisel annustes 20 mg/ kg päevas ei ilmnenud mingit toimet isaste rottide fertiilsusele.
mycophenolatmofetil havde ingen effekt på fertiliteten hos hanrotter i orale doser op til 20 mg• kg- 1• dag- 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
klopidogreelil puudus efekt isaste ja emaste rottide fertiilsusele, samuti ei avaldanud ta ei rottidel ega küülikutel teratogeenset toimet.
der blev ikke fundet fertilitetspåvirkning hos rotter af begge køn, og clopidogrel udviste ingen teratogen effekt hos rotter eller kaniner.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: