Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
võtke ühendust oma av
de skal være opmærksom på dette mulige problem i alle situationer, hvor de kan bringe dem selv eller andre i fare (f. eks. ved bilkørsel eller betjening af maskiner).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
võtke ühendust meditsiinitöötajaga.
kontakt din læge eller diabetessygeplejerske.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
võtke ühendust oma kutseliiduga
kontakt din erhvervsorganisation
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
võtke ühendust oma arstiga.
hvis en erektion varer mere end 4 timer, bør de søge læge omgående for at undgå permanent skade i penis.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
võtke ühendust eli teabevõrkudega teiejaoks
kontakt eu’s informationsnetværk
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vajadusel võtke ühendust oma arstiga.
kontakt deres læge eller apotek efter behov.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rasestumise korral võtke ühendust arstiga.
hvis patienten bliver gravid, skal de kontakte patientens læge.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
võtke ühendust teie riigis osalevate organisatsioonidega.
engager dig ved at kontakte de deltagende organisationer i dit land!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui nad püsivad, võtke ühendust oma arstiga.
kontakt deres læge, hvis symptomerne ikke forsvinder.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vajadusel võtke ühendust oma raviarsti või apteekriga.
kontakt deres læge eller apotek efter behov.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
võrk ei ole saadaval. võtke ühendust oma süsteemiülemaga.
netværk ikke tilgængeligt. kontakt din systemadministrator.
Última atualização: 2009-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vajadusel võtke ühendust oma raviarsti või apteekriga. vim
kontakt deres læge eller dle
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kui te ei ole kindel, võtke ühendust oma arstiga.
hvis de er usikker, bedes de tale med deres læge. • nyfødte børn:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kui teil tekib maania episood, võtke ühendust arstiga.
kontakt din læge. • hvis du tidligere har haft en manisk episode (opstemthed og voldsom uro), skal du være forsigtig med at bruge midler mod depression.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kaebuse korral võtke ühendust lennufirma või puhkusereisi korraldajaga.
hvis du vil klage, kan du henvende dig til flyselskabet eller det firma, der organiserede pakkerejsen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui te märkate selliseid muutusi, võtke ühendust oma arstiga.
kontakt lægen, hvis du bemærker ændringer, der vedrører kropsfedtet.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
seadmete katsetamiseks võtke ühendust vastava liikmesriigi keskpanga kontaktisikuga.
hvis de ønsker deres produkt testet, bedes de kontakte en af nedenstående kontaktpersoner i de nationale centralbanker.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kui te täheldate selliseid nähte, siis võtke ühendust oma arstiga.
kontakt venligst deres læge, hvis de oplever sådanne virkninger.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kui te võtate liiga palju tablette, võtke ühendust oma arstiga.
hvis de tager for mange tabletter, skal de kontakte lægen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
võtke ühendust müügiesinduste nimekirjast valitud esindusega ja esitage oma tellimus.
publikationskontorets publikationer, som udbydes til salg, kan erhverves fra eu-boghandlenhttp://bookshop.europa.eu/, hvor man kan afgive en ordre til et salgskontor efter eget valg.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: