Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aktsiaturg: börsiettevõtete aktsiatega kauplev turg.
návrhy novej európskej legislatívy, ktoré predkladá európskemu parlamentu a rade.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuleb tugevdada eelkõige finantsinstitutsioonide ja börsiettevõtete poolset finantsaruandluse nõuete jõustamist.
zintenzívniť presadzovanie požiadaviek týkajúcich sa finančného výkazníctva, najmä vo vzťahu k finančným inštitúciám a kótovaným spoločnostiam.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mittefinantsettevõtted olid kaasatud komisjoni soovitusse, milles soovitatakse kaaluda kõnealuste nõuete kohaldamist kõigi börsiettevõtete juhtkondade suhtes.
nefinančné spoločnosti boli zahrnuté do odporúčania komisie, podľa ktorého sa má zvážiť režim, pod ktorý by spadali riaditelia všetkých kótovaných spoločností.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
investeerimisolukord teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas on ebapiisav, eelkõige innovatiivsete vkede ja keskmise turukapitalisatsiooniga börsiettevõtete jaoks, kellel on suur kasvupotentsiaal.
investičná situácia v oblasti výskumu a inovácie je zúfalá, predovšetkým pre inovačné msp a spoločnosti so strednou kapitalizáciou a vysokým potenciálom rastu.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veebruaril 2003 ) muudeti nii euroopa Ühenduse asutamislepingut kui ka euroopa liidu lepingut . aktsiaturg : börsiettevõtete aktsiatega kauplev turg .
cenová stabilita : je hlavným cieľom eurosystému . rada guvernérov ecb cenovú stabilitu definuje ako medziročný nárast harmonizovaného indexu spotrebiteľských cien ( hicp ) eurozóny o menej ako 2 %.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
börsiettevõtete finantsaruannetest saadud ettevõtte tasandi koondandmete põhjal püsisid kasumid kogu 2007. aasta vältel head (vt joonis 20).4 võrra ka rahaloomeasutuste pikaajaliste laenude intressimäärad.
sadzby dlhodobých úverov pfi sa v tom istom období tiež zvýšili, o 60 až 85 bázických bodov.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(6) aktsiaseltsid peaksid saama teatud tingimustel oma aktsiakapitali suurendada, ilma et peaksid täitma aruandlusnõudeid, mis on seotud aktsionäride eesõiguste piiramise või välistamisega, et vähendada nende börsiettevõtete halduskoormust, kes tahavad olla valmis kiireks aktsiakapitali suurendamiseks.
(6) akciové spoločnosti by mali mať možnosť zvýšiť, za určitých okolností, svoj kapitál bez toho, aby museli splniť oznamovacie požiadavky spojené s obmedzením alebo zrušením predkupných práv akcionárov, aby došlo k zníženiu administratívneho bremena pre registrované spoločnosti, ktoré chcú byť schopné pohotovo zvyšovať kapitál.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: