Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kasutada ei tohi põllumajandusettevõtte vett, mis sisaldab antimikroobikume või desinfektsioonivahendeid.
je potrebné vyhnúť sa použitiu vody z hospodárstva obsahujúcej antimikrobiálne alebo pridané dezinfekčné látky.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiljem võidakse strateegia reguleerimisala laiendada nii, et see hõlmaks biotsiide, näiteks desinfektsioonivahendeid.
Ďalšie informácie o životnom prostredí a zdraví môžete nájsť na internetovej stránke:http://ec.europa.eu/environment/health/index_en.htm
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rodentitsiide, insektitsiide, desinfektsioonivahendeid ja muid võimalikke mürgiseid aineid tuleb hoida lukustatavates ruumides või kappides;
prostriedky na ničenie potkanov a hmyzu, dezinfekčné prostriedky a všetky iné látky, ktoré môžu byť potenciálne toxické, sa uskladňujú v uzamykateľných miestnostiach alebo skriniach.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
detergente, desinfektsioonivahendeid ja muid samalaadseid aineid tuleb kasutada nii, et see ei avaldaks negatiivset mõju töövahenditele, seadmetele ja värskele lihale.
Čistiace prostriedky, dezinfekčné prostriedky a podobné látky sa musia používať takým spôsobom, aby nástroje, pracovné prostriedky a čerstvé mäso neboli vystavené ich nepriaznivému účinku.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detergente, desinfektsioonivahendeid ja muid samalaadseid aineid tuleb kasutada ja ladustada nii, et see ei avaldaks negatiivset mõju töövahenditele, seadmetele ja munatoodetele.
detergenty, dezinfekčné a podobné látky musia byť používané a skladované tak, aby neznečisťovali nástroje, zariadenia a vaječné výrobky.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kodulindude või muude vangistuses peetavate lindude majutamiseks ettenähtud hoonete ning ettevõtte sisse- ja väljapääsude juures kasutatakse vastavalt pädeva asutuse juhistele sobivaid desinfektsioonivahendeid.
pri vchodoch a východoch z budov, v ktorých sa hydina a iné vtáctvo žijúce v zajatí zdržiava, ako aj vo vchodoch do chovu a východoch z chovu sa v súlade s pokynmi príslušného orgánu používajú vhodné dezinfekčné prípravky.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
h) kodulindude või muude vangistuses peetavate lindude majutamiseks ettenähtud hoonete ning ettevõtte sisse-ja väljapääsude juures kasutatakse vastavalt pädeva asutuse juhistele sobivaid desinfektsioonivahendeid.
h) pri vchodoch a východoch z budov, v ktorých sa hydina a iné vtáctvo žijúce v zajatí zdržiava, ako aj vo vchodoch do chovu a východoch z chovu sa v súlade s pokynmi príslušného orgánu používajú vhodné dezinfekčné prípravky.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
h) kodu-ja muude lindude majutamiseks mõeldud hoonete ja majandi enda sisse-ja väljapääsude juures kasutatakse vastavalt pädeva asutuse juhistele sobivaid desinfektsioonivahendeid.
b) prispieť k poznaniu nebezpečenstva, ktoré predstavuje divá zver vo vzťahu k chrípkovým vírusom vtáčieho pôvodu u vtákov.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
h) kodu-või muude vangistuses peetavate lindude majutamiseks mõeldud hoonete ja ettevõtte enda sisse-ja väljapääsude juures kasutatakse vastavalt pädeva asutuse juhistele sobivaid desinfektsioonivahendeid.
h) vo vchodoch a východoch budov, v ktorých sa hydina alebo iné v zajatí žijúce vtáctvo zdržuje, ako aj vo vchodoch do chovu a východoch z chovu sa v súlade s pokynmi príslušného orgánu použijú vhodné dezinfekčné prostriedky.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
"5. detergente, desinfektsioonivahendeid ja muid sarnaseid aineid tuleb kasutada vastavalt tootja juhistele nii, et need ei mõjuks kahjulikult seadmetele, varustusele, toormaterjalidele ega toodetele. pärast kõnealuste ainete kasutamist tuleb töövahendeid ja seadmeid loputada põhjalikult joogiveega, välja arvatud juhul, kui selliste ainete kasutusjuhendis ei peeta loputamist vajalikuks.
%quot%5. Čistiace prostriedky, dezinfekčné prostriedky a podobné látky sa musia použiť v súlade s pokynmi výrobcov takým spôsobom, aby nemali nepriaznivé účinky na stroje, zariadenie, suroviny a výrobky. po ich použití musí nasledovať dôkladné omytie takýchto nástrojov a pracovného zariadenia s pitnou vodou s výnimkou toho, kde pokyny na použitie takýchto látok uvádzajú, že takéto omytie nie je potrebné.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível