Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuivatage kahes osas.
obe časti vysušte.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kahes uuringus oli r
do dvoch zo štúdií boli
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seda tehakse kahes etapis.
tento proces sa uskutoční v dvoch etapách.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindade esitamine kahes vääringus
duálne zobrazovanie cien
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maksuvabastustõend koostatakse kahes eksemplaris:
osvedčenie o oslobodení od dane sa vystaví v dvoch exemplároch:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kõik määramised tehakse kahes korduses.
všetky stanovenia počtu z platní sa vykonajú dvakrát.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
põhihariduse toetusprogramm kahes uuenduslikus hariduspiirkonnas
program na podporu základného vzdelávania vdvoch oblastiach inovatívneho vzdelávania (programme soutien al’éducation de base dans deux zones éducatives innovantes – souteba)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
subsiidiumidokumendid koostatakse vähemalt kahes eksemplaris.
potvrdenia o náhrade sa vyhotovia najmenej v dvoch prvopisoch.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tsüklooksügenaasensüüm (cox) esineb kahes vormis.
enzým cyklooxygenázy (cox) je prítomný v dvoch tvaroch.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
1. korrektsioonisummad kirjendatakse eelarvesse kahes osas:
1. výška korekcií sa do rozpočtu zahrnie v dvoch krokoch:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hageja vaidlustab otsuse põhiliselt kahes osas:
Žalobca spochybňuje uvedené rozhodnutie v dvoch základných bodoch:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
detsembril 2001, kahes eksemplaris, inglise keeles.
decembra 2001, v dvoch kópiách v anglickom jazyku.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
aquildat kavatseti kasutatud kahes patsientide rühmas:
liek aquilda sa mal používať u dvoch skupín pacientov:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sõlmitud brüsselis ja washingtonis kahes ingliskeelses eksemplaris.
Článok viii
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toode sisaldab järgmist dna-d kahes kassetis:
produkt obsahuje túto dna v dvoch kazetách:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
loendi kahes esimeses veerus kirjeldatakse saadud toodet.
prvé dva stĺpce v zozname popisujú získaný výrobok.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahes uuringus manustati lansoprasooli (ravimina) kohe pärast
v dvoch týchto
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-keskendunud üksikutele valdkondadele kahes kolmest kontrollitud riigist,
-bola zameraná na úzky okruh odvetví v dvoch z troch kontrolovaných krajín,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hiljem avastas komisjon selle kohustuse rikkumise kahes punktis.
komisia následne zistila porušenie tohto záväzku v dvoch ohľadoch.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neist kahes kasutati võrdlusravimina haloperidooli (samuti antipsühhootikum).
v dvoch z týchto štúdií sa použil haloperidol (iný antipsychotický liek) ako porovnávacia látka.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: