Você procurou por: lahendatakse (Estoniano - Eslovaco)

kordustaotlus lahendatakse viivitamata.
opakovan6 ziadost' sa bezodkladne spracuje.

taotlus lahendatakse põhistatud määrusega.
o návrhu sa rozhodne odôvodneným uznesením.

dokumendile juurdepiifisu taotlus lahendatakse viivitamata.
ziadost' o pr(stupk dokumentu sa bezodkladne spracuje. potvrdenieo jej prijati sa posle iiadatel'ovi.

kõik vaidlused lahendatakse euroopa Ühenduste kohtus .
príslu š ným súdom na rie š enie sporov je súdny dvor európskych spoločenstiev .

kõnealused probleemid lahendatakse tihedas koostöös kliendiga.
najčastejšie sa vyskytovali problémy súvisiace

kõik menetlusküsimused lahendatakse koosolekul kohalviibivate liikmete lihthäälteenamusega.
všetky procesné otázky sa riešia jednoduchou väčšinou hlasov členov prítomných na zasadnutí.

mis tahes lahkarvamused lahendatakse kooskõlas artiklitega 21 ja 22.
nesúlad názorov sa rieši v súlade s článkami 21 a 22.

kõik menetlusküsimused lahendatakse koosolekul kohal viibivate liikmete lihthäälteenamusega.
všetky procedurálne otázky sa riešia jednoduchou väčšinou hlasov členov prítomných na zasadnutí.

käesoleva artikli kohaldamisel ilmnevad raskused lahendatakse komitee otsusega.
akékoľvek ťažkosti vyplývajúce z uplatňovania tohto článku sa urovnávajú rozhodnutím výboru.

kõik käesoleva lepinguga seotud küsimused lahendatakse lepinguosaliste vahelistel konsultatsioonidel.
všetky otázky týkajúce sa tejto dohody sa vyriešia vzájomnými konzultáciami strán.

käesoleva artikli kohaldamisel ilmnevad raskused lahendatakse euroopa kohtu otsusega.
v prípade ťažkostí pri uplatňovaní tohto článku rozhodne súdny dvor .

käesoleva lepingu tõlgendamisest või kohaldamisest tulenevad vaidlused lahendatakse pooltevaheliste konsultatsioonidega.
v prípade sporu týkajúceho sa interpretácie alebo uplatňovania dohody je taký spor predmetom konzultácie medzi zmluvnými stranami.

lepingu tõlgendamisest või kohaldamisest tulenevad vaidlused lahendatakse osaliste vahel diplomaatilisel teel.
spory týkajúce sa výkladu alebo uplatňovania tejto dohody sa medzi stranami riešia diplomatickou cestou.

lepingu tõlgendamisest või kohaldamisest tulenevad vaidlused lahendatakse lepingu poolte vahel diplomaatilisel teel.
spory týkajúce sa výkladu alebo uplatňovania tejto dohody sa medzi stranami riešia diplomatickou cestou.

et võimalikult palju vähendada vahetuskursi kõikumise mõju, lahendatakse kursiriski küsimus järgmiselt:
aby sa minimalizovali účinky výkyvov výmenných kurzov, problémy rizika výmenných kurzov sa riešia takto :

selleks et võimalikult palju vähendada vahetuskursi kõikumise mõju, lahendatakse kursiriski küsimus järgmiselt:
v záujme minimalizácie účinkov výkyvov výmenných kurzov sa problémy rizika vyplývajúceho z výmenných kurzov riešia takto:

• eesmärk on leida lahendus kümne nädala jooksul• 83% kõikidest juhtumitest lahendatakse
• cieľom je nájsť riešenie do 10 týždňov.• vyrieši sa 83 % všetkých prípadov.