Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neitsioliiviõli organoleptilisel hindamisel on soovitatav, et igal hindamissessioonil hinnataks kuni nelja proovi ja et päevas võib olla kuni kolm sellist sessiooni, et vältida kontrastiefekti, mis võib tekkida, kui järjest maitstakse muid proove.
odporúča sa, aby sa pri organoleptickom hodnotení panenského olivového oleja posudzovali v každej skúške maximálne Štyri vzorky a aby sa uskutočnili maximálne tri skúšky za deň, a tak sa zabránilo kontrastnému účinku, ktorý by mohol vzniknúť, ak by sa vzorky ochutnávali bezprostredne jedna za druhou.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soodustavad tegurid – eli toetuse mõju suurendab ajakohastatud riigi arengustrateegia, kus on esitatud selged prioriteedid. valitsus peab leidma poliitilise kompromissi peamiste struktuurireformide rakendamise (mis on algul valulik ning mille vilju maitstakse alles hiljem) ja sotsiaalsete rahutuste ärahoidmise vahel. samas aitavad toimivad rahastajate kooskõlastusmehhanismid sobitada kokku vajadused ja vahendid. kui julgeolekutingimused seda võimaldavad, meeldiks rahastajatele, et toetus oleks nähtavam.
umožňujúce faktory – dopad podpory eÚ zvýši aktualizovaná národná stratégia rozvoja, ktorá stanoví jasné priority. vláda musí nájsť politický kompromis medzi implementáciou kľúčových štrukturálnych reforiem (ktoré môžu prinášať krátkodobé ťažkosti, ale dlhodobý prínos) a zabránením sociálnemu nepokoju. fungujúci mechanizmus pre koordináciu darcov zároveň prispeje k zladeniu potrieb a zdrojov. darcovia by privítali zvýšenú prehľadnosť podpory, akonáhle to bezpečnostné podmienky umožnia.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: