Você procurou por: raamatupidamisdokumendid (Estoniano - Eslovaco)

raamatupidamisdokumendid
evidencia dokumentácie

pakkimiskeskuste raamatupidamisdokumendid
záznamy vedené v triediarňach

muude ettevõtjate raamatupidamisdokumendid
záznamy, ktoré vedú ostatné hospodárske subjekty

raamatupidamisdokumendid kooskõlas artikliga 3;
účtovné doklady za podmienok uvedených v článku 3;

raamatupidamisdokumendid(finantsmääruse artikkel 135)
Účtovné zápisy(Článok 135 rozpočtového nariadenia)

g) raamatupidamisdokumendid kooskõlas artikliga 3;
g) účtovné doklady za podmienok uvedených v článku 3,

e = ettevõttesisesed raamatupidamisdokumendid, mida ei ole veel auditeeritud.
m = prevádzkové účty, ktoré sa ešte nepodrobili auditu.

säilitab komisjonile deklareeritud kulude raamatupidamisdokumendid elektroonilisel kujul;
v elektronickej forme vedie účtovné záznamy o výdavkoch vykázaných komisii;

lennuettevõtja raamatupidamisdokumendid sisaldavad vähemalt punktis b osutatud teavet;
záznamy leteckej spoločnosti musia obsahovať aspoň informácie uvedené v písmene b);

e) säilitada komisjonile deklareeritud kulude raamatupidamisdokumendid elektroonilisel kujul;
e) vedenie účtovných záznamov v elektronickej podobe o výdavkoch vykázaných komisii;

säilitada tuleb ettevõtte raamatupidamisdokumendid, mis võimaldavad kontrolliasutusel kindlaks teha:
musia sa uchovávať písomné výkazy, ktoré umožnia kontrolnému orgánu sledovať:

lennuettevõtja raamatupidamisdokumendid peavad sisaldama vähemalt lõike 3 teises lõigus osutatud teavet.
záznamy uchovávané leteckou dopravnou spoločnosťou obsahujú prinajmenšom informácie uvedené v druhom pododseku odseku 3.

3. raamatupidamisdokumendid auditeeritakse sõltumatult kooskõlas rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega ning kohaldatakse kõikidel eesmärkidel;
účtovné záznamy sú nezávisle kontrolované v súlade s medzinárodnými účtovnými normami a uplatňované na všetky účely;

a) kui on jäetud avalikustamata artikli 2 lõike 1 punktis f nõutavad raamatupidamisdokumendid;
a) neuverejnenia účtovných dokladov, ako to vyžaduje článok 2 ods. 1 písm. f);

väljaspool asjaomast liikmesriiki asuva peakontoriga krediidiasutuste ja finantseerimisasutuste liikmesriikides asutatud filiaalide kohustuse kohta avaldada oma aasta raamatupidamisdokumendid
o povinnostiach pobočiek úverových inštitúcií a finančných inštitúcií zriadených v členskom štáte majúcich svoje ústredie mimo tohto členského štátu, týkajúcich sa uverejňovania ročných účtovných dokladov

raamatupidamine — loa omaniku või tema nimel säilitatavad äri-, maksu-või muud raamatupidamisdokumendid;
"účtovné doklady" znamenajú obchodné, daňové alebo iné účtovné materiály držiteľa alebo podobné údaje vedené v mene držiteľa;

kui kõnealustel sidusettevõtjatel olid auditeeritud raamatupidamisdokumendid, oli võimalik kindlaks teha asjaolu, et juurdehindlus ületas tehtud kohanduse määra.
v prípadoch, keď sa u spriazneného obchodníka vykonal účtovný audit, bolo možné stanoviť, že táto prirážka bola dokonca vyššia ako suma úpravy.

Ühtlasi peavad raamatupidamisdokumendid sisaldama toodete vastuvõtmisel tehtud kontrollimise tulemusi ja muud teavet, mida kontrollasutus või kontrolliv ametiasutus põhjalikuks kontrolliks vajab.
evidencia dokumentácie musí tiež zahŕňať výsledky overovania pri príjme výrobkov a akékoľvek iné informácie vyžadované súkromnou inšpekčnou organizáciou alebo štátnou inšpekčnou organizáciou na účely výkonu kvalitnej inšpekcie.

liikmesriigid võivad otsustada, et lõigetes 1 ja 2 osutatud arvestust tuleb tõendada samal viisil nagu siseriikliku õiguse alusel nõutavad arvestused või raamatupidamisdokumendid.
Členské štáty môžu rozhodnúť, aby sa záznamy uvedené v odsekoch 1 a 2 museli potvrdzovať ako záznamy alebo účtovné doklady požadované podľa vnútroštátnych právnych predpisov.

i) on juba tegelikult tehtud heakskiitvas otsuses sätestatud abikõlblikkusperioodi jooksul ja mille kohta on olemas maksekviitungid või samaväärse tõendusjõuga raamatupidamisdokumendid;
i) ktoré naozaj vznikli v nárokovateľnom období určenom v rozhodnutí o poskytnutí pomoci a možno ich preukázať prijatými faktúrami alebo účtovnými dokladmi s rovnakou preukaznou hodnotou.