Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eelkõige kiirendada registreerimismenetlust ja tõhustada pankrotieeskirjade rakendamist.
najmä urýchliť proces registrácie a zlepšiť vykonávanie právnu úpravu konkurzu.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neljandaks tuleks kasutada ranget registreerimismenetlust seoses vajadusega piirata juurdepääsu julgeolekukaalutlustel, mis nõuavad kasutaja selget tuvastamist,
po štvrté, prísny postup pri registrácii by sa mal používať na riešenie potreby obmedziť prístup z bezpečnostných dôvodov vyžadujúcich jednoznačnú identifikáciu používateľa,
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. registreerimismenetlust, mis võiks aidata mõõta piirkondlike kaitseprogrammide mõju ja mis põhineks piirkonnas asuvate Üro pagulaste ülemkomissari töövaldkonda kuuluvate isikute jaoks mõeldud Üro pagulaste ülemkomissari projektil profile.
6. registračná zložka založená na projektovom profile unhcr pre osoby patriace pod mandát unhcr v tejto oblasti, ktorá by mohla pomôcť pri meraní dosahu regionálnych programov ochrany.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
selles punktis käsitletakse erikorras kehtivat registreerimismenetlust. maksukohustuslaste registreerimise eest erikorra alusel maksukohustuslase avalduse korral vastutab eelkõige registreerimisliikmesriik.samuti sätestatakse antud punktis registreerimisandmete muutustest teatamise ja registrist kustutamise kord. nimetatud kord on täiselektrooniline.
komisia sa domnieva, že členské štáty by mali mať vyššiu pružnosť pri určovaní prahu, pri ktorom daňové osoby môžu byť oslobodené. preto sa navrhuje maximum vo výške 100 000 euro, ktorý by mal členským štátom dať nezávislosť pri určení režimu, ktorý považujú za najvhodnejší z hľadiska štruktúry ich národného hospodárstva.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
mis puutub „tolliagentuuri” teenustesse (s.o ainsad teenused, mille suhtes apellatsioonikoda lubas registreerimismenetlust jätkata), siis ei saa neid pidada finantsteenusteks.
Čo sa týka služieb „colných deklarantov“ (konkrétne jediných služieb, pre ktoré odvolací senát nariadil pokračovať v konaní o zápis ochrannej známky), tie nemôžu byť považované za finančné služby.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: