Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reproduktiivne toksilisus:
reprodukčná toxicita:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(reproduktiivne toksilisus).
pozri časť 5. 3 (reprodukčná toxicita)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reproduktiivne ja arengutoksilisus reproduktsioonitoksilisuse uuringud ei ole näidanud toimet meeste või naiste fertiilsusele.
reprodukčná a vývojová genotoxicita v štúdiách reprodukčnej toxicity sa nepozorovalo žiadne ovplyvnenie fertility samcov alebo samíc.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
harta eesmärgiks ei ole neid põhimõtteid muuta ning seega keelatakse hartaga ainult reproduktiivne kloonimine.
charta sa neusiluje odchýliť od týchto zásad, a preto zakazuje iba reproduk né klonovanie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarnaste ühenditega läbi viidud loomuuringutes on ilmnenud reproduktiivne toksilisus (vt 5. 3).
Štúdie na zvieratách s podobnými látkami preukázali reprodukčnú toxicitu( pozri časť 5. 3).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maraviroki manustamisel emasloomadele ei muutunud teised järglaste arengut iseloomustavad parameetrid, sh viljakus ja reproduktiivne võimekus.
podávanie maraviroku potkaním samiciam nemalo u ich potomkov žiadne účinky na iné parametre vývoja, vrátane plodnosti a reprodukcie.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reproduktiivne toksilisus zoledroonhape osutus teratogeenseks kasutatuna rottidel subkutaanselt annuses ≥0, 2 mg/ kg.
reprodukčná toxicita kyselina zoledrónová bola teratogénna u potkanov v subkutánnych dávkach ≥ 0, 2 mg/ kg.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
loomuuringutes on ilmnenud reproduktiivne toksilisus annuste kasutamisel, mis on väiksemad maksimaalsest kliinilisest annusest (vt lõik 5. 3).
Štúdie na zvieratách preukázali reprodukčnú toxicitu pri hladinách systémovej expozície duloxetínu (auc) nižších ako je maximálna klinická expozícia (pozri časť 5. 3).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rottidel häirus emasloomade reproduktiivne funktsioon (sh poegimine) toksiliste annuste kasutamisel ning järglastel olid vähenenud sünnikaal, elulemus ja kasv.
u potkanov boli pri toxických dávkach narušené reprodukčné funkcie samíc, vrátane pôrodu, a potomstvo malo nižšiu pôrodnú hmotnosť, životaschopnosť a rast.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
reproduktiivne tervis ja naise üldine õigus tervisele ei ole paljudes arengumaades levinud mõisteteks ning sellel on vägagi negatiivsed tagajärjed mitte ainult naistele, kes taluvad eluohtlikke riske, vaid ka ühiskonnale tervikuna. raskused hiv/aids-i ravimisel ja ennetamisel ning haiguste leviku tagajärjed arvukate riikide majandusele ja ühiskonnale tervikuna – eelkõige subsahara-aafrikas – on näiteks olukorra tõsidusest.
koncepty reprodukčného zdravia a práva žien na zdravie vo všeobecnosti sú v mnohých rozvojových krajinách ešte stále cudzie. to má katastrofálne dôsledky nielen pre jednotlivé ženy, ktorých životy sú ohrozené, ale aj pre spoločnosť všeobecne. obrazným príkladom toho, aká kritická je daná situácia, je, že človeku stačí len premýšľať o ťažkostiach pri ošetrovaní a prevencii sti/hiv, a dopadu, aký má rozšírenie sa choroby na sociálne a hospodárske systémy v mnohých krajinách, hlavne v subsaharskej afrike.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: