Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spetsiifilised inimese immunoglobuliinid
specifiČni humani imunoglobulin
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
teetanusevastased vaktsiinid ja immunoglobuliinid
protitetanusna cepiva in imunoglobulini
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igg immunoglobuliinid läbivad teadaolevalt platsentaarbarjääri.
imunoglobulini igg lahko prehajajo preko posteljice.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
toimeaine spetsiifilised immunoglobuliinid: ei kohaldata.
zdravilna učinkovina specifične imunoglubuline: navedba ni smiselna.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rasedus igg immunoglobuliinid läbivad teadaolevalt platsentaarbarjääri.
imunoglobulini igg lahko prehajajo preko posteljice.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
käesolevate nõuetega on hõlmatud järgmised spetsiifilised inimese immunoglobuliinid:
te zahteve izpolnjujeta naslednja specifična humana imunoglobulina:
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
need immunoglobuliinid kaitsevad vasikaid selle bakteri põhjustatud haiguse vastu.
omenjeni imunoglobulini ščitijo teleta pred boleznijo, ki jo povzroča ta bakterija.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
6 immunoglobuliinid eritatakse rinnapiima ja see võib aidata kaasa kaitsvate antikehade ülekandmisele vastsündinule.
imunoglobulini se izločajo v mleko in lahko prispevajo k prenosu zaščitnih protiteles na novorojenčka.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spetsiifilised inimese immunoglobuliinid sisaldavad antikehasid teatavate kindlaksmääratud viiruste või bakteriaalsete ainete vastu.
specifični humani imunoglobulini vsebujejo protitelesa proti določenim virusom in bakterijam.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
farmakoterapeutiline grupp: immuunseerumid ja immunoglobuliinid: inimese normaalsed immunoglobuliinid, intravaskulaarseks manustamiseks, atc kood:
j06ba02
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lisaks sellele peavad inimese spetsiifilised immunoglobuliinid vastama 4. jaos "inimese normaalne immunoglobuliin" kirjeldatud nõuetele.
specifični humani imunoglobulini morajo izpolnjevati tudi zahteve, opisane v razdelku 4, humani imunoglobulin.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kuna immunoglobuliinid ja paljud ravimid võivad erituda rinnapiima, tuleb otsustada, kas lõpetada rinnaga toitmine või enbrel- ravi rinnaga toitmise ajaks.
ker se imunoglobulini, tako kot mnoga druga zdravila, lahko izločajo v mleko pri človeku, se je potrebno odločiti, če bo med zdravljenjem bolnica prenehala dojiti oziroma bo med dojenjem prekinila zdravljenje s tem zdravilom.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
farmakoterapeutiline grupp: immuunseerumid ja immunoglobuliinid: immunoglobuliinid, inimese normaalsed immunoglobuliinid, veresoonesiseseks manustamiseks, atc- kood:
farmakoterapevtska skupina: imunski serumi in imunoglobulini: imunoglobulini, normalni humani, za intravaskularno uporabo, oznaka atc:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spetsiifilised inimese immunoglobuliinid sisaldavad antikehasid teatavate kindlaksmääratud viiruste või bakteriaalsete ainete vastu. sellepärast võib neid valmistada koondühikutest, mis sisaldavad piiratud arvul vereühikuid.käesolevate nõuetega on hõlmatud järgmised spetsiifilised inimese immunoglobuliinid:
humani albumin in proteinska frakcija človeške plazme sta pripravka tiste proteinske sestavine, ki tvori približno 60% celotne proteinske mase v plazmi polne človeške krvi.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selliste seisundite puhul võivad immunoglobuliinid suurendada südameinfarkti, insuldi, kopsuemboolia või süvaveenide tromboosi riski, kuigi ainult väga harvadel juhtudel. • rääkige oma arstile, kui teil on suhkurtõbi.
svojemu zdravniku tudi povejte, če imate sladkorno bolezen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inimverest ja inimese vereplasmast saadud ravimid: vere koostisosadel põhinevad ravimid, mille on tööstuslikult valmistanud avalik-õiguslikud või eraõiguslikud juriidilised isikud ja mille hulka kuuluvad eelkõige inimpäritoluga albumiin, hüübimisfaktorid ja immunoglobuliinid.
zdravila, izdelana iz človeške krvi ali človeške plazme: vsa zdravila, izdelana iz sestavin krvi, ki jih industrijsko izdelujejo javne ali zasebne ustanove, kot npr. zdravila, ki vključujejo zlasti albumin, koagulacijske faktorje in imunoglobuline človeškega izvora.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: