Você procurou por: lähtematerjalide (Estoniano - Esloveno)

artikkel 6te atavate lähtematerjalide kasutamine
Člen 6 uporaba nekaterih izhodnih surovin

2. suitsutuspreparaatide tootmiseks kasutatavate lähtematerjalide suhtes;
2. izvirne snovi za proizvodnjo arom dima;

lähtematerjalide, toimeainete ja/või vahesaaduste liik ja kogus,
vrsta in količina surovin, snovi in/ali vmesnih proizvodov,

sama nõue kehtib ka lähtematerjalide ja lõhustuvate erimaterjalide veo puhul.
enako velja za prevoz snovi vira in posebnih cepljivih snovi.

tehnoloogia järgmiste lähtematerjalide või mittekomposiitsete keraamiliste materjalide tootmiseks:
"tehnologija" za zasnovo ali "proizvodnjo" naslednjih osnovnih materialov ali "nekompozitnih" keramičnih materialov:

f) nimetatud maakide, lähtematerjalide ja lõhustuvate erimaterjalide kasutus.
(f) uporaba ali namen uporabe teh rud, snovi vira in posebnih cepljivih snovi.

artikkel 10lõhna-ja maitseainete ning lähtematerjalide kandmine ühenduse loetellu
Člen 10 vključitev arom in izhodnih surovin na seznam skupnosti

asutamislepingu vi peatüki sätete kohaldamisest vabastatakse maakide ning uraani ja tooriumi lähtematerjalide:
glede rud ter uranovih in torijevih snovi vira se iz določb poglavja vi pogodbe izvzame naslednje:

asutamislepingu vi peatüki ii jao sätete kohaldamisest vabastatakse maakide ning uraani ja tooriumi lähtematerjalide:
glede rud ter uranovih in torijevih snovi vira se iz določb poglavja vi naslova ii pogodbe izvzame naslednje:

komisjoni kehtestatava lõhna-ja maitseainete valmistamisel kasutatavate lähtematerjalide ja -ainete loendi kohta
o seznamu izhodnih surovin in snovi, uporabljenih pri proizvodnji arom, ki ga sestavi komisija

millega maakide, lähtematerjalide ja lõhustuvate erimaterjalide väikeste koguste edastamine vabastatakse tarneid käsitleva peatüki eeskirjade kohaldamisest
o izvzetju prenosa majhnih količin rud, snovi vira in posebnih cepljivih snovi iz pravil poglavja o preskrbi

artikkel 5käesolevat otsust kohaldatakse euratomi tarneagentuuri ning kõikide maakide, lähtematerjalide ja lõhustuvate erimaterjalide tootjate suhtes.
v času teh šestih mesecev se tržne raziskave izvedejo in zaključijo v skladu s postopkom, določenim v členih 1 do 4 pravil.

-maakide, lähtematerjalide või lõhustuvate erimaterjalide tootmisel, eraldamisel või muul käitlemisel või kiiritatud tuumkütuste ümbertöötamisel,
-proizvodnjo, separacijo ali katero koli drugo izrabo rude, snovi vira ali posebnih cepitvenih snovi ali za ponovno predelavo obsevanega jedrskega goriva,

esiteks ei saa itaalia vabariigi väidete kohaselt tõendada geograafilist päritolu, kui lähtematerjalide tootmise geograafiline piirkond ei ole täpselt piiritletud.
prvič, po mnenju republike italije, geografsko območje proizvodnje primarne surovine ni bilo natančno določeno, torej dokazilo o izvoru ne more biti potrjeno.

komisjon nõuab tegevuspäeviku pidamist ja esitamist, et võimaldada kasutatud või toodetud maakide, lähtematerjalide ja lõhustuvate erimaterjalide üle arvestust pidada.
komisija zahteva, da se vodijo in predložijo obratovalni zapisi, ki omogočajo vodenje evidenc o uporabljenih ali proizvedenih rudah, snoveh vira in posebnih cepljivih snoveh.

ühenduse tuumamaterjalide tarneolukord võimaldab artiklis 74 sätestatud vabastust kohaldada viisil, mis tagab maakide, lähtematerjalide ja lõhustuvate erimaterjalide regulaarse ja õiglase tarnimise kõigile kasutajatele,
ker se pri preskrbi skupnosti v zvezi z jedrskimi snovmi omogoči izvzetje, predvideno s členom 74, ki ga je treba odobriti tako, da se vsem uporabnikom zagotovi redna in pravična dobava rud, snovi vira in posebnih cepljivih snovi,

käesolevaga kiidetakse heaks tarneagentuuri 5. mai 1960. aasta eeskiri, millega määratakse kindlaks maakide, lähtematerjalide ja lõhustuvate erimaterjalide nõudmise ja pakkumise tasakaalustamise viis.
pravila agencije z dne 5. maja 1960 o določitvi postopka usklajevanja ponudbe in povpraševanja po rudah, snoveh vira in posebnih cepljivih snoveh se odobrijo.

kui agentuur seda taotleb, teatavad tarbijad artiklis 3 ettenähtud teatava ajavahemiku kohta oma hinnangulise maakide, lähtematerjalide ja lõhustuvate erimaterjalide vajaduse, samuti juba sõlmitud lepingute alusel oma tarneprogrammid.
uporabniki za obdobje, določeno v skladu s členom 3, obvestijo agencijo na njeno zahtevo o svojih predvidenih potrebah po rudah, snoveh vira in posebnih cepljivih snoveh ter, na podlagi že sklenjenih pogodb, o svojih nabavnih programih.

käesolev määrus kehtib kõigi isikute või ettevõtete suhtes, kes paigaldavad või kasutavad lähtematerjalide või lõhustuvate erimaterjalide tootmiseks, eraldamiseks, ümbertöötlemiseks, ladustamiseks või muul viisil kasutamiseks mõeldud seadmeid.
ta uredba se uporablja za vse fizične ali pravne osebe, ki vzpostavljajo ali upravljajo objekt za proizvodnjo, ločevanje, predelavo, shranjevanje in drugo rabo osnovnih snovi ali posebnih cepljivih snovi.

(2) Ühenduse tuumamaterjalide tarneolukord võimaldab lepingu artiklis 74 sätestatud vabastust kohaldada viisil, mis tagab maakide, lähtematerjalide ja lõhustuvate erimaterjalide regulaarse ja õiglase tarnimise kõigile kasutajatele,
(2) pri preskrbi skupnosti v zvezi z jedrskimi snovmi se omogoči izvzetje, predvideno s členom 74 pogodbe, ki ga je treba odobriti tako, da se vsem uporabnikom zagotovi redna in pravična dobava rud, snovi vira in posebnih cepljivih snovi,