Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sidrunhappe ja propüleenglükooli monoester
citronska kislina, monoester s propilen glikolom
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kookose rasvhapete ja propüleenglükooli estrid
maščobne kisline, kokosove, estri s propilen glikolom
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dekaanhappe, oktaanhappe ja propüleenglükooli segadiestrid
dekanojska kislina, mešani diestri z oktanojsko kislino in propilen glikolom
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparaat sisaldab glütserooli, sorbitooli e420 ja propüleenglükooli.
to zdravilo vsebuje glicerol, sorbitol (e420) in propilenglikol.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
44 sünteetilist kollast raudoksiidi (e172) propüleenglükooli šellakit.
44 rumeni železov oksid - sintetični (e172) propilenglikol šelak
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trükitint sisaldab šellakit, propüleenglükooli ja raudoksiidi (e172).
Črnilo vsebuje tudi šelak, propilenglikol in železov oksid e172.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tablett sisaldab ka musta raudoksiidi (e172) ja propüleenglükooli.
tableta prav tako vsebuje črni železov oksid (e172) in propilenglikol.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preparaat sisaldab propüleenglükooli, kaaliumit ja naatriumit lisainformatsioon vt infoleht
za dodatne informacije glejte priloženo navodilo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
printimistint sisaldab šellakit, propüleenglükooli ja indigotiin (e132) alumiiniumlakki.
Črnilo vsebuje šelak, propilenglikol in indigotin (e132).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
suukaudne lahus sisaldab propüleenglükooli, mis võib suurtes annustes põhjustada kõrvaltoimeid.
pomembne informacije o nekaterih sestavinah kapsul agenerase peroralna raztopina vsebuje propilenglikol, ki lahko pri velikih odmerkih povzroči neželene učinke.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
must farmatseutiline tint sisaldab propüleenglükooli, musta raudoksiidi, polüvinüülatsetaatftalaati, makrogooli ja ammooniumhüdroksiidi.
Črno barvilo za tisk vsebuje propilenglikol, črni železov oksid, polivinilacetat ftalat, makrogol in amonijev hidroksid.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
farmatseutiline valge toidutint sisaldab: titaandioksiidi (e171) propüleenglükooli šellakit povidooni.
užitno belo črnilo vsebuje: titanov dioksid (e171) propilenglikol šelak povidon
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
56 farmatseutiline valge toidutint sisaldab: titaandioksiidi (e171) propüleenglükooli šellakit povidooni.
56 titanov dioksid (e171) propilenglikol šelak povidon
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
trükitint sisaldab šellakit, propüleenglükooli ja raudoksiidi (e172), briljantsinist fcf (e133).
Črnilo vsebuje tudi šelak, propilenglikol, železov oksid e172 in modro fcf e133.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
agenerase peroraalne lahus sisaldab propüleenglükooli (550 mg/ ml), mis metaboliseeritakse põhiliselt alkoholdehüdrogenaasi poolt.
peroralna raztopina agenerase vsebuje propilenglikol (550 mg/ ml), ki se primarno presnavlja s pomočjo alkoholne dehidrogenaze.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
arst võib jälgida teid agenerase suukaudse lahuse propüleenglükooli sisaldusest tingitud võimalike kõrvaltoimete suhtes, eriti kui te põete neeru - või maksahaigust.
zdravnik vas lahko nadzira glede možnih neželenih učinkov, povezanih z vsebnostjo propilenglikola v peroralni raztopini agenerase, še posebno če imate ledvično ali jetrno bolezen.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kuna propüleenglükooli sisaldusel võib olla toksiline toime lootele, ei tohi agenerase peroraalset lahust raseduse ajal kasutada (vt lõik 4. 3).
peroralna raztopina agenerase se med nosečnostjo zaradi možne, s propilenglikolom povezane toksičnosti za plod ne sme uporabljati (glejte poglavje 4. 3).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
agenerase peroraalse lahuse suurest propüleenglükooli sisaldusest tingitud võimaliku mürgistusohu tõttu on antud ravimvorm vastunäidustatud alla 4- aastastel lastel ning seda peavad ettevaatusega kasutama ka teatud teised patsiendid.
zaradi visoke vsebnosti propilenglikola v peroralni raztopini agenerase in z njim povezane možne toksičnosti je ta oblika zdravila kontraindicirana pri otrocih, mlajših od štirih let, pri določenih drugih populacijah bolnikov pa je potrebna previdnost pri uporabi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abiaine propüleenglükooli suurest sisaldusest tingitud võimaliku mürgistusohu tõttu on agenerase peroraalne lahus vastunäidustatud imikutel ja alla 4- aastastel lastel, rasedatel naistel, maksakahjustuse või maksapuudulikkusega patsientidel ja neerupuudulikkusega patsientidel.
zaradi visoke vsebnosti propilenglikola kot pomožne snovi in s tem povezane možne toksičnosti, je peroralna raztopina agenerase kontraindicirana pri dojenčkih, otrocih mlajših od 4 let, nosečnicah, bolnikih z oslabljenim delovanjem ali odpovedjo jeter in pri bolnikih z odpovedjo ledvic.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
naatriumlaurüülsulfaat, veevaba kolloidne ränidioksiid, must trükivärv (sisaldab šellakit, musta raudoksiidi (e172), propüleenglükooli ja kaaliumhüdroksiidi) ja vesi.
ena trda kapsula vsebuje 25 mg, 50 mg, 75 mg, 100 mg, 150 mg, 200 mg, 225 mg ali 300 mg pregabalina. – pomožne snovi so: laktoza monohidrat, koruzni škrob, smukec, želatina, titanov dioksid (e171), natrijev lavrilsulfat, brezvodni koloidni silicijev dioksid, črno črnilo (ki vsebuje šelak, črni železov oksid (e172), propilenglikol, kalijev hidroksid) in prečiščena voda. – kapsule 75, 100, 200, 225 in 300 mg vsebujejo tudi rdeč železov oksid (e172).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.