Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ehitusmasinate paigaldusteenused
servicios de instalación de maquinaria para la construcción
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis tahes ehitusmasinate sahad
hojas de topadoras, incluso angulares
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaevandus-, karjääri- ja ehitusmasinate osad
partes de máquinas para la minería, la explotación de canteras y la construcción
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaevandus-, karjääri- ja ehitusmasinate paigaldamine
instalación de maquinaria para las industrias extractivas y de la construcción
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaevandus-, karjääri- ja ehitusmasinate remontimine ja korrashoid
reparación y mantenimiento de maquinaria para las industrias extractivas y de la construcción
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nace 28.92: kaevandus-, karjääri- ja ehitusmasinate tootmine
nace 28.92: fabricación de maquinaria para las industrias extractivas y de la construcción
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see kehtib raskete ehitusmasinate ning kontori- ja muude seadmete kohta.
se incluyen en esta categoría tanto la maquinaria pesada de construcción como el material de oficina y demás tipos de equipo.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teine ümberkorraldamise valdkond oli ehitusmasinate ja varuosade maailmaturgude turustusvõrgustiku korraldus, mille eesmärk oli avada abisaajale uued turud.
otro ámbito de reestructuración consistía en la organización de redes para distribuir maquinaria para la construcción y piezas de recambio en el mercado mundial con el fin de que el beneficiario tuviera acceso a nuevos mercados.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et hsw s.a. kavatses keskenduda põhiliselt ehitusmasinate tootmisele, tuli müüa oluline osa ettevõtja varadest.
habida cuenta de que la empresa tenía la intención de centrarse esencialmente en la fabricación de maquinaria para la construcción, era preciso vender un elevado número de sus activos.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g) süvendustehnika, näiteks punker-pinnasepraamide ja pontoonide ja pontoonidel ehitusmasinate suhtes, tingimusel et neid seadmeid ei kasutata kaupade veoks artikli 1 tähenduses;
g) el material de dragado, como los barcos de compuertas y los pontones, así como la maquinaria flotante de las empresas de construcción, en la medida en que dicho material no esté dedicado al transporte de mercancías en el sentido del artículo 1;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kasutusrent vabaaja- ja sporditarvete väljaüürimine ja kasutusrent videokassettide ja dvd-de laenutamine mujal liigitamata tarbeesemete ja kodumasinate väljaüürimine ja kasutusrent muude masinate, seadmete ja materiaalse vara rentimine ja kasutusrent põllumajandusmasinate ja- seadmete rentimine ja kasutusrent ehitusmasinate ja- seadmete rentimine ja kasutusrent kontorimasinate ja- seadmete rentimine ja kasutusrent, k. a arvutid veetranspordivahendite rentimine ja kasutusrent Õhutranspordivahendite rentimine ja kasutusrent mujal liigitamata masinate, seadmete jm materiaalse vara rentimine ja kasutusrent immateriaalse vara rentimine, v. a finantsvahendid immateriaalse vara rentimine, v. a finantsvahendid tööhõive
alquiler de cintas de vídeo y discos alquiler de otros efectos personales y artículos de uso doméstico n.c.o.p. alquiler de otra maquinaria, equipos y bienes tangibles alquiler de maquinaria y equipo de uso agrícola alquiler de maquinaria y equipo para la construcción e ingeniería civil alquiler de maquinaria y equipo de oficina, incluidos ordenadores alquiler de medios de navegación alquiler de medios de transporte aéreo alquiler de otra maquinaria, equipos y bienes tangibles n.c.o.p.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: