Você procurou por: gripivaktsiini (Estoniano - Espanhol)

tamiflu ei muuda gripivaktsiini efektiivsust.
tamiflu no modificará la eficacia de la vacuna de la gripe.

kõrvaltoimed sarnanevad üldiselt gripivaktsiini kõrvaltoimetega.
generalmente, los efectos adversos suelen ser parecidos a los de la vacuna de la gripe.

pandeemilist gripivaktsiini tuleb kasutada vastavalt ametlikele juhistele.
la vacuna antigripal pandémica debe utilizarse de acuerdo con las directrices oficiales.

arst peab gripivaktsiini kasutamisel juhinduma kohalikust gripivastase vaktsineerimise juhendist.
el médico deberá observar las directrices nacionales para la vacunación contra la gripe.

enamik reaktsioone olid kerged, lühiajalised ning sarnanesid tavapärase sesoonse gripivaktsiini kõrvaltoimetega.
la mayoría de las reacciones fueron leves, de corta duración y cualitativamente similares a las inducidas por las vacunas antigripales.

kui te olete allergiline (ülitundlik) gripivaktsiini või optaflu mõne koostisosa suhtes,
si es alérgico (hipersensible) a la vacuna de la gripe o a cualquiera de los demás componentes de optaflu

- te olete allergiline (ülitundlik) gripivaktsiini või focetria mõne koostisosa suhtes,
- es alérgico (hipersensible) a las vacunas de gripe o a cualquiera de los componentes de focetria,

Üldandmed intramuskulaarse gripivaktsiini manustamise kohta rasedatele naistele ei näita negatiivseid toimeid loote ja ema tervisele.
los datos generales sobre el uso de la vacuna de influenza intramuscular en mujeres embarazadas no muestran acontecimientos adversos materno-fetales que sean atribuibles a la vacuna.

teised kõrvaltoimed, mis on esinenud paari päeva või nädala jooksul pärast tavalise gripivaktsiini manustamist:
otros efectos adversos que tienen lugar en los días o semanas siguientes a la vacunación con vacunas antigripales tradicionales incluyen:

teised kõrvaltoimed, mis on esinenud paari päeva või nädala jooksul pärast tavalise gripivaktsiini manustamist on:
estas reacciones normalmente desaparecen entre 1-2 días sin tratamiento.

harvadel juhtudel on munast deriveeritud gripivaktsiini manustamisel täheldatud neuralgiat, tundlikkuse häireid (paresteesia), febriilseid krampe.
con las vacunas contra la gripe derivadas de huevo se ha observado en raras ocasiones neuralgia, parestesia y convulsiones febriles.

gripivaktsiini manustamise järgselt on täheldatud antikehade tuvastamisel põhineva elisa meetodi hiv- 1, c hepatiidi ja eriti htlv- 1 seroloogiliste analüüside valepositiivseid vastuseid.
tras la vacunación antigripal, se han observado resultados falsos positivos en las pruebas serológicas de elisa para detectar anticuerpos frente a vih-1, virus de la hepatitis c y especialmente htlv-1.

Üldjuhul tehakse profülaktikat vastavalt vajadusele, kuid erandina võib ravimit kasutada ka hooajalise gripi ennetamiseks, näiteks kui gripivaktsiini ei ole piisavalt ja esineb pandeemia (ülemaailmne gripiepideemia).
la decisión se toma generalmente caso por caso, pero en situaciones excepcionales puede considerarse una prevención estacional, por ejemplo en la eventualidad de que la vacuna de la gripe no resulte suficiente y haya una pandemia (una epidemia global de gripe).

optaflu kasutamine ei ole lubatud: • kui te olete allergiline (ülitundlik) gripivaktsiini või optaflu mõne koostisosa suhtes, • kui teil on äge palavikuga kulgev haigus, • kui teil esineb äge infektsioon.
no use optaflu • si es alérgico (hipersensible) a la vacuna de la gripe o a cualquiera de los demás componentes de optaflu • si tiene una enfermedad aguda que cursa con fiebre • si tiene una infección aguda.