Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hemoglobiini r
debido a la variabilidad intraindividual de los pacientes, en ciertas ocasiones se pueden observar m
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hemoglobiini vähenemine
disminución de neutrófilos/ granulo- citos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
täheldati ka hemoglobiini
a los 12 meses se observó una media de reducción del 12,1% en la hepatomegalia y del 19,0% en la esplenomegalia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hemoglobiini kontsentratsiooni langus
disminución de hemoglobina
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hemoglobiini kontsentratsiooni, hematokritti ja
la
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vereliistakute arvu ja hemoglobiini kontsentratsiooni.
el recuento de plaquetas y los niveles de hemoglobina también deberán monitorizarse periódicamente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kui hemoglobiini tõus on ebapiisav (alla
si el aumento de la hemoglobina fuera inadecuado (menos de 1 g/ dl (0,6 mmol/ l) en 4
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lõ hemoglobiini mõõta pikema intervalliga.
no hay instrucciones disponibles sobre la corrección de la hemoglobina en pacientes pediátricos de 1 a 10 años de edad. en
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
soovitatud hemoglobiini kontsentratsiooni sihtväärtuse ülempiiri.
en pacientes con insuficiencia renal crónica, la concentración de hemoglobina en la fase de mantenimiento no debe exceder el límite superior del rango recomendado en la sección 4.2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
seejärel võib hemoglobiini mõõta pikema intervalliga.
posteriormente la hemoglobina se medirá a intervalos de tiempo más amplios.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hemoglobiini taset vahemikus 10... 12 g/ dl.
qué frecuencia lo debe utilizar para mantener su nivel de hemoglobina entre 10 y 12 g/dl.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
juhul, kui hemoglobiini tõus on < 1 g/ dl
si la concentración de hemoglobina ha aumentado al menos en 1 g/ dl (0,62 mmol/ l) o si el recuento de reticulocitos ha aumentado ≥ 40 000 células/ microlitro (µl) por encima del valor inicial después de cuatro semanas de tratamiento, la dosis debe mantenerse en 150 ui/ kg 3 veces por semana o en 450 ui/ kg una vez a la semana.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
doosi korrigeerimine vastavalt hemoglobiini (hb) tasemele:
18 concentración deseada:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aneemiat (hemoglobiini < 9, 4 g/ dl) täheldati
en el estudio 1 (ver sección 5.1), se observó disminución en el recuento absoluto de neutrófilos por debajo de 500 células/mm3 en el 4% (8/194) de los pacientes, y se observó una disminución de plaquetas por debajo de 50.000/mm3 en el 4% (8/194) de los pacientes que recibieron viraferonpeg en combinación con ribavirina.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ravi tulemuslikkust võib hinnata ka glükosüleeritud hemoglobiini taseme järgi.
además, los niveles de hemoglobina glicosilada son también útiles para controlar la respuesta del paciente al tratamiento.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
arst kontrollib, kas teie hemoglobiini tase ei ületa teatud taset.
su médico comprobará que su hemoglobina no subrepase un determinado valor.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui soliidtuumori või lümfoproliferatiivse pahaloomulise kasvajaga patsientidel ületab hemoglobiini av
ad en pacientes con tumores sólidos o tumores linfoproliferativos, si los valores de hemoglobina superan los 12 g/ dl (7,5 mmol/ l), se seguirá el ajuste de dosis descrito en la sección 4.2 con objeto de
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vajadusel peab annust tiitrima, et säilitada soovitud hemoglobiini sihtväärtust.
la dosis se titulará según sea necesario para mantener los niveles objetivo de hemoglobina.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hemoglobiini väärtusi, mis ületavad soovitud taset või on sellest madalamad.
debido a la variabilidad intraindividual de los pacientes, en ciertas ocasiones se pueden observar valores individuales de hemoglobina superiores o inferiores a los niveles deseados.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
edaspidi peab annust vajadusel tiitrima, et säilitada soovitud hemoglobiini sihtväärtust.
ac tratamiento se realizarán como máximo una vez cada dos semanas. riz cuando se cambie la vía de administración se mantendrá la misma dosis y se controlará la hemoglobina cada una o dos semanas de manera que se puedan hacer los ajustes necesarios de la dosis para mantener el nivel deseado de hemoglobina. to au
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.