Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
udu iseloomustavad tunnused;
características de la niebla;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uuringuid iseloomustavad omadused
características de la encuesta
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nmsi iseloomustavad vt lõik 4.
para las características del snm ver sección 4.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
euroopat iseloomustavad tuhandete aastate
en la ue existen unas normas estrictas para las aguas de baño.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaevanduse ekspluateerimist iseloomustavad väärtused.
valores que indican el estado de explotación de la mina.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
püsimüra iseloomustavad järgmised parameetrid:
el ruido estacionario se caracteriza por el siguiente conjunto de parámetros:
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
need kaks algatust iseloomustavad tehtavat tööd.
estas dos iniciativas demuestran el tipo de trabajo emprendido.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praegust Üppd iseloomustavad järgmised tunnused:
la pac vigente se caracteriza por:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lihaloomade puhul lihatoodangut iseloomustavad tunnused,
características de la producción de carne de los animales de razas cárnicas,
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infrastruktuuri valdkonda iseloomustavad järgmised elemendid:
los elementos que caracterizan el ámbito de infraestructura son
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rehve iseloomustavad mitu omavahel seotud parameetrit.
los neumáticos se caracterizan por una serie de parámetros interrelacionados.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- määratleda "üldist huvi" iseloomustavad kriteeriumid.
- los criterios para definir el concepto de "interés general";
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mõlemat projekti iseloomustavad alt-üles-töömeetodid.
los dos proyectos tienen métodos de trabajo ascendentes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 vapp või muud riiki iseloomustavad tähised või tähed
1 escudo o cualquier otro signo o letra que caracterice al país
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seda olekut iseloomustavad tühi ekraan ja energiatarbe vähenemine.
una pantalla en blanco y una reducción en el consumo de energía caracterizan este modo.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leader-lähenemist iseloomustavad järgmised seitse kriteeriumi:
el enfoque leader consta de siete criterios
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toodet iseloomustavad üksikasjad tehakse liikmesriikide tolliasutustele kättesaadavaks.
los detalles de las características del producto se pondrán a la disposición de las autoridades aduaneras de los estados miembros.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piirkonda iseloomustavad paljude jõgedega suured tasandikud ja nõmmed.
orográca-mente se puede denir como un territorio de grandes llanuras y páramos, con muchos ríos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(65) kulude jaotamise süsteemi iseloomustavad järgmised omadused.
(65) el sistema de distribución de los costes presenta las siguientes características:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaheotstarbeliste loomade puhul piima- ja lihatoodangut iseloomustavad tunnused.
características de la producción de leche y carne de los animales mixtos.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: