Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
füüsiline kadu
pérdidas físicas
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- söögiisu kadu
- falta de apetito
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kadu või võõrandamine
salida del patrimonio
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) kadu töötlemisel;
c) las pérdidas debidas a la transformación;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) kadu töötlemisel;
c) pérdidas registradas durante el proceso de transformación;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
võimalik andmete kadu
posible pérdida de datos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuulmise äkiline kadu,
pérdida repentina de la audición,
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
värvi ja läbipaistvusinfo kadu
información sobre pérdida de color y translucidez
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
söögiisu kadu (anoreksia),
pérdida del apetito incontrolada (anorexia),
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui tegelik kadu ületab:
cuando las pérdidas reales superen:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- maitse - ja lõhnatundlikkuse kadu
- pérdida del olfato y del gusto
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kuulmise kadu, kuulmise häired
vértigo, tinnitus pérdida auditiva, trastorno auditivo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
selle tagajärjeks on nägemise kadu.
la forma húmeda de la enfermedad se debe a la presencia de vasos sanguíneos anormales debajo de la retina y de la mácula, que pueden sangrar y gotear produciendo una pérdida de visión.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kuulmishäired / - kadu, kohin kõrvus
alteración/pérdida de la audición, tinnitus
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
see võib põhjustada toote osalist kadu.
esto puede producir una pérdida parcial del producto.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
surve ökosüsteemidele säilitamise staatus elurikkuse kadu
indicador de desarrollo sostenible (eurostat)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liigne vedeliku kadu organismist (dehüdratsioon)
deshidratación
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vertiigo, tinnitus kuulmise kadu, kuulmise häired
vértigo, tinnitus pérdida auditiva, trastorno auditivo
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pinnase üleekspluateerimine, mulla seisundi halvenemine ja kadu
en este sentido, la sobreexplotación, la degradación y la pérdida de suelo son un tema pertinente
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vertiigo, tinnitus kuulmise kadu, kuulmise häired 157
pérdida auditiva, trastorno auditivo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.