Você procurou por: lähme välja ja klaarime selle asja (Estoniano - Espanhol)

tsooni, tsoonist välja ja selle raames toimuva liikumise kontroll,
controles de circulación de entrada, de salida y dentro de las zonas,

kuulutada välja ja rakendada väliskaubandusseadus.
promulgar y aplicar la legislación sobre comercio exterior.

annab välja ja uuendab sertifikaate:
expedirá y renovará los certificados de:

b) annab välja ja uuendab:
b) expedirá y renovará las aprobaciones de:

töötatakse välja ja propageeritakse teisigi liiklusohutusvahendeid.
asimismo se están desarrollando y promoviendo otras medidas de seguridad.

kui näete süstlas verd, tõmmake nõel välja ja torgake see teise kohta pärast selle desinfitseerimist.
si se ve sangre en la jeringa, retire la aguja e insértela en otro lugar tras desinfectar la piel.

statistikas tähendab see, et investor võtab raha ühest fondist välja ja investeerib selle teise fondi.
en términos estadísticos, la situación es la misma que la retirada de dinero de un inversor de un fondo para invertirlo en otro.

töötada välja ja võtta vastu terviklik energeetikastrateegia.
elaborar y aprobar una estrategia energética global.

tegutsemisvajadus välja- ja täiendõppe poliitikas on hilinenud.
la necesidad de actuar sobre la política de formación profesional y de formación continua ha sufrido retrasos.

tõmmake nõel viaalist välja ja eemaldage nõel süstla otsast.
quite la aguja de la jeringa.

arendada välja ja viia ellu läbipaistev distsipliini- ja edutamissüsteem.
elaborar y empezar a aplicar un sistema transparente de disciplina y promoción.

välja ja sõna „vastavuses » ette lisatakse sõna „on »;
f) anexos i y ii:--- título de ambos anexos.

kogu koolituse töötavad välja ja viivad läbi väliskonsultandid, kasutades üldkoolituspakette.
toda la formación será concebida e impartida por consultores externos que utilizarán programas de formación genéricos.

- lõige 2 jäetakse välja ja lõige 3 muutub lõikeks 2;
- el actual apartado 2 se suprimirá, y el apartado 3 existente pasará a ser el nuevo apartado 2.

number 15.17 b jäetakse välja ja asendatakse numbriga 15.17 b ii.
se suprime la mención 15.17 b y se inserta la mención 15.17 b ii ;

selle kala kasvatamine on jõudnud katsetusjärgust välja ja nüüd otsitakse sellele kaubandusedu rahvusvahelisel tasandil.
y en tercer lugar, como comprador, es donde podemos encontrar a casi todos nuestros proveedores.» o 2010 i

kui ma siis selle asja olen toimetanud ja neile selle saavutuse ustavalt kätte saatnud, tahan ma teie kaudu minna hispaaniasse.
así que, cuando haya concluido esto y les haya entregado oficialmente este fruto, pasaré por vosotros a españa

komisjon oli rikkunud õiguskindluse põhimõtet, andes saksamaa liitvabariigile korralduse salzgitterile lubamatult antud abi tagasi nõuda, arvestades selle asja konkreetseid asjaolusid.
septiembre de 2004, la comisión interpuso el presente recurso de casación, en el que solicita que se anule la sentencia recurrida, se devuelva el asunto al tribunal de primera instancia y, por último, se condene en costas a salzgitter.

selle asja pärast ma teid nüüd kutsusin enese juurde, et teid näha ja teiega rääkida; sest iisraeli lootuse pärast ma olen kinni selles ahelas!”
así que, por esta causa os he llamado para veros y hablaros, porque por la esperanza de israel estoy ceñido con esta cadena

ehkki kõnealuses asjas ei leidu õiguspärase ootuse põhimõtte rikkumist, on komisjon selle asja väga spetsiifilisi asjaolusid arvesse võttes seisukohal, et kõnealuse maksukorra kasutajate suhtes on rikutud õiguskindluse põhimõtet.
en el caso que nos ocupa, si bien no puede considerarse que se haya violado el principio de confianza legítima, la comisión considera, a la vista de las circunstancias muy específicas del caso, que el principio de seguridad jurídica se ha subestimado en relación con los beneficiarios del régimen fiscal en cuestión.