Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
50 mg sitagliptiini ja 1000 mg metformiinvesinikkloriidi).
50 mg de sitagliptina y 1000 mg de hidrocloruro de metformina).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
loomkatsetes täheldati sitagliptiini eritumist rinnapiima.
los ensayos en animales han demostrado la excreción de sitagliptina en la leche materna.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sitagliptiini (fosfaatmonohüdraadina) ja 1000 mg metformiinvesinikkloriidi.
sitagliptina (como fosfato monohidratado) y 1.000 mg de metformina clorhidrato.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sitagliptiini suurim ööpäevane annus on 100 mg.
la dosis máxima recomendada de sitagliptina es de 100 mg al día.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lapsed lastel ei ole sitagliptiini kasutamist uuritud.
pacientes pediátricos no se han realizado estudios con sitagliptina en pacientes pediátricos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
50 mg sitagliptiini ja 850 mg metformiinvesinikkloriidi; punased:
50 mg de sitagliptina y 850 mg de hidrocloruro de metformina; rojo:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sitagliptiini lisamine glimepiriidile ja metformiinile viis veresuhkru näitajate
la adición de sitagliptina al tratamiento combinado de glimepirida y metformina proporcionó incrementos significativos en los parámetros glucémicos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
neid sitagliptiini farmakokineetika muutusi ei loetud kliiniliselt olulisteks.
estos cambios en la farmacocinética de la sitagliptina no se consideraron clínicamente significativos.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hba1c tulemused platseebokontrollitud sitagliptiini ja metformiini kombinatsioonravi uuringutes *
resultados en hba1c en los estudios de terapia combinada de sitagliptina y metformina*
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mittekliinilistes uuringutes ei ole tõestust leidnud sitagliptiini genotoksiline toime.
12 sitagliptina no ha demostrado genotoxicidad en los ensayos preclínicos.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 8
Qualidade:
plasmavalkudega pöörduvalt seondunud sitagliptiini fraktsioon on väike (38%).
la fracción de sitagliptina unida reversiblemente a las proteínas plasmáticas es baja (38%).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kehakaalu muutus algväärtusest oli sarnane sitagliptiini ja platseeboga ravitud patsientidel.
el cambio del peso corporal respecto al basal fue similar en los pacientes tratados con sitagliptina en comparación con los tratados con placebo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
efficib on ravim, mis sisaldab kahte toimeainet, sitagliptiini ja metformiinvesinikkloriidi.
efficib es un medicamento que contiene dos principios activos: sitagliptina e hidrocloruro de metformina.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Üks tablett sisaldab 50 mg sitagliptiini (fosfaatmonohüdraadina) ja 1000 mg metformiinvesinikkloriidi.
cada comprimido contiene 50 mg de sitagliptina (como fosfato monohidratado) y 1000 mg de metformina clorhidrato.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
selles võrreldi sitagliptiini ja metformiini toimet ainult metformiini ja ainult sitagliptiini toimega.
se presentaron también los resultados de un nuevo estudio en pacientes que no habían tomado medicamentos antidiabéticos anteriormente, comparando el efecto de la sitagliptina más metformina con el de la metformina en monoterapia o la sitagliptina en monoterapia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mõnedel patsientidel on peale sitagliptiini lisamist metformiinile võtmisel tekkinud järgmised kõrvaltoimed:
algunos pacientes presentaron los siguientes efectos adversos después de añadir sitagliptina al tratamiento con metformina:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- kui te olete allergiline (ülitundlik) sitagliptiini või januvia mõne koostisosa suhtes.
- si es alérgico (hipersensible) a sitagliptina o a cualquiera de los demás componentes de januvia.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pärast [14c] sitagliptiini suukaudse annuse manustamist eritus ligikaudu 16% radioaktiivsusest sitagliptiini metaboliitidena.
10 tras una dosis oral de [c14] sitagliptina, aproximadamente el 16% de la radiactividad se excretó en forma de metabolitos de sitagliptina.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: