Você procurou por: stabilisatsiooni (Estoniano - Espanhol)

stabilisatsiooni- ja assotsiatsioonikomitee
comité de estabilización y asociación

stabilisatsiooni- ja assotsiatsiooninÕukogu,
el consejo de estabilizaciÓn y asociaciÓn,

stabilisatsiooni- ja assotsiatsioonikomitee tÖÖkord
reglamento interno del comitÉ de estabilizaciÓn y asociaciÓn

stabilisatsiooni- ja assotsiatsiooninõukogule esitatud dokumendid,
la documentación presentada al consejo de estabilización y asociación,

stabilisatsiooni- ja assotsieerimiskomitee võib moodustada allkomiteesid.
el comité de estabilización y asociación podrá crear subcomités.

stabilisatsiooni- ja assotsiatsiooninõukogu kiidab need tekstid heaks.
el consejo de estabilización y asociación aprobará estos textos.

stabilisatsiooni- ja assotsiatsioonikomitee istungid kutsub kokku eesistuja.
las reuniones del comité de estabilización y asociación serán convocadas por el presidente.

stabilisatsiooni- ja assotsiatsioonikomitee töökord on lisatud käesolevale otsusele.
el reglamento interno del comité de estabilización y asociación se presenta en anexo a la presente decisión.

jääkgaas (nafta), isomeeritud toorbensiini fraktsioneeriva stabilisatsiooni seadmest
gas de cola (petróleo), estabilizador y fraccionador de nafta isomerizada;

stabilisatsiooni- ja assotsiatsioonikomitee võtab päevakorra vastu iga istungi alguses.
el comité de estabilización y asociación aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.

oma töökorra vastuvõtmise kohta, mis sisaldab stabilisatsiooni- ja assotsiatsioonikomitee töökorda
del consejo de estabilización y asociación ue–antigua república yugoslava de macedonia, por la que se adopta su reglamento interno, incluido el reglamento interno del comité de estabilización y asociación

seisukohad, mida stabilisatsiooni- ja assotsiatsiooninõukogu liige on palunud protokolli kanda,
las declaraciones cuya inclusión solicite algún miembro del consejo de estabilización y asociación,

stabilisatsiooni- ja assotsiatsioonikomitee istungid ei ole avalikud, kui ei ole otsustatud teisiti.
salvo decisión en contrario, las reuniones del comité de estabilización y asociación no serán públicas.

kõik stabilisatsiooni- ja assotsiatsioonikomitee istungid peetakse mõlema lepinguosalise kokkulepitud ajal ja kohas.
el lugar y la fecha de cada reunión del comité de estabilización y asociación serán fijados por acuerdo de ambas partes.

kummagi lepinguosalise taotlusel võib stabilisatsiooni- ja assotsiatsiooninõukogu pidada erakorralisi istungeid lepinguosaliste kokkuleppel.
si las partes así lo acuerdan, podrán celebrarse sesiones extraordinarias del consejo de estabilización y asociación a instancia de una u otra parte.

kui stabilisatsiooni- ja assotsiatsiooninõukogu liikmetel ei ole võimalik istungist osa võtta, võib neid esindada.
los miembros del consejo de estabilización y asociación que no puedan asistir a una reunión podrán hacerse representar.

stabilisatsiooni tulemusel pärsitakse mikrotuubulitest võrgustiku normaalne dünaamiline reorganiseerumine, mis on vajalik interfaasi toimumiseks ja raku mitootiliseks
la estabilización da lugar a la inhibición de la dinámica habitual de reorganización de la red microtubular, esencial para las funciones de interfase y de mitosis celular.

esimene periood algab stabilisatsiooni- ja assotsiatsiooninõukogu esimese istungi päeval ja lõpeb 31. detsembril 2004.
el primer período dará comienzo en la fecha de la primera reunión del consejo de estabilización y asociación y finalizará el 31 de diciembre de 2004.

euroopa investeerimispanga esindaja osaleb stabilisatsiooni- ja assotsiatsiooninõukogu koosolekutel vaatlejana, kui päevakorras on panka puudutavad küsimused.
cuando figuren en el orden del día cuestiones que afecten al banco europeo de inversiones, asistirá a las sesiones del consejo de estabilización y asociación un representante del banco en calidad de observador.

kui stabilisatsiooni- ja assotsiatsioonikomitee on protokolli kinnitanud, allkirjastavad eesistuja ja sekretärid protokolli ning see esitatakse mõlemale lepinguosalisele.
una vez aprobada por el comité de estabilización y asociación, el acta será firmada por el presidente y por los secretarios y cada una de las partes conservará un ejemplar.