Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siis tuli peetrusele meele jeesuse s
kaj petro rememoris la vorton, kiun jesuo parolis:antaux ol krios koko, vi trifoje malkonfesos min. kaj li eliris, kaj maldolcxe ploris.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga need, kes jeesuse olid kinni v
kaj la arestintoj de jesuo forkondukis lin al la domo de la cxefpastro kajafas, kie jam kolektigxis la skribistoj kaj pliagxuloj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
issanda jeesuse kristuse arm olgu teiega!
la graco de la sinjoro jesuo kristo estu kun vi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siis vaim viis jeesuse kõrbe kuradi kiusata.
tiam jesuo estis kondukita supren de la spirito en la dezerton, por esti tentata de la diablo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeesuse kristuse, jumala poja evangeeliumi algus.
la komenco de la evangelio de jesuo kristo, filo de dio.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meie issanda jeesuse kristuse arm olgu teie vaimuga!
la graco de la sinjoro jesuo kristo estu kun via spirito.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
issanda jeesuse kristuse arm olgu kõikidega! aamen.
la graco de la sinjoro jesuo estu kun cxiuj sanktuloj. amen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see läks pilaatuse juure ja palus enesele jeesuse ihu.
irinte al pilato, petis la korpon de jesuo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siis pilaatus võttis jeesuse ja laskis teda rooskadega peksta.
tiam do pilato prenis jesuon kaj lin skurgxigis.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meie issanda jeesuse kristuse arm olgu teie kõikidega! aamen.
la graco de nia sinjoro jesuo kristo estu kun vi cxiuj. amen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja apostlid tulid kokku jeesuse juure ja kuulutasid temale k
kaj la apostoloj kolektigxis al jesuo, kaj rakontis al li cxion, kion ili faris kaj instruis.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kannata siis ühtlasi kurja kui jeesuse kristuse õilis sõdur!
vi do elportu suferojn, kiel bona militisto de jesuo kristo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siis tuli varisere ja kirjatundjaid jeruusalemast jeesuse juure ja need ütlesid:
tiam alvenis al jesuo el jerusalem fariseoj kaj skribistoj, dirante:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiidetud olgu jumal ja meie issanda jeesuse kristuse isa, halastuse isa ja k
benata estu la dio kaj patro de nia sinjoro jesuo kristo, la patro de kompatoj kaj dio de cxia konsolo;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kõige eest alatasa tänades jumalat ja isa meie issanda jeesuse kristuse nimel.
dankante dion, la patron, cxiam pro cxio en la nomo de nia sinjoro jesuo kristo;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga kannatlikkuse ja troosti jumal andku teile üksmeelt isekeskis kristuse jeesuse järele,
kaj la dio de pacienco kaj konsolo donu al vi, ke vi simpatiu unu kun alia laux kristo jesuo;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et sa peaksid käsku kinni veatult ja laitmatult kuni meie issanda jeesuse kristuse ilmumiseni,
ke vi plenumu la ordonon sen makulo, sen riprocxo, gxis la apero de nia sinjoro jesuo kristo,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
issanda jeesuse nimel üle antaks saatanale liha hukkamiseks, et ta vaim päästetaks issanda päeval.
transdoni tian homon al satano por la detruo de la karno, por ke la spirito savigxu en la tago de la sinjoro jesuo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see oli jeesuse, see oli elieseri, see oli joorimi, see oli mattati, see oli leevi,
de jesu, de eliezer, de jorim, de mattat, de levi,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sel ajal tulid jüngrid jeesuse juure ja ütlesid: „kes on küll suurim taevariigis?”
en tiu horo la discxiploj venis al jesuo, dirante:kiu do estas la plej granda en la regno de la cxielo?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: