Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arm olgu teie kõikidega!
graco estu kun vi cxiuj. amen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minu armastus on teie k
mia amo estu kun vi cxiuj en kristo jesuo. amen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga paluge, et teie p
kaj pregxu, ke tio ne okazu en vintro.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja mina olin teie juures n
kaj mi estis cxe vi en malforteco kaj en timo kaj en multa tremado.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teie juures ma ehk viibin m
sed cxe vi eble mi restos, aux ecx travintros, por ke vi antauxen irigu min, kien mi veturos.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ka teie ärge küsige, mida süüa v
kaj ne sercxu, kion vi mangxos, kaj kion vi trinkos, kaj ne estu dubemaj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja kes teie seast tahab olla k
kaj kiu volas esti la unua inter vi, tiu estu sklavo de cxiuj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga teie juuksekarvadki on kõik ära loetud.
sed ecx la haroj de via kapo estas cxiuj kalkulitaj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teie olete nende asjade tunnistajad!
vi estas atestantoj pri tio.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teie võrgus saadaolevate zeroconfi teenuste sirvimine
retumu por disponeblaj zeroconf-servoj en via reto
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teie esiisad sõid kõrves mannat ja surid.
viaj patroj mangxis la manaon en la dezerto, kaj mortis.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga rahu jumal olgu teie kõikidega! aamen.
kaj la dio de paco estu kun vi cxiuj. amen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga minule ei tähenda see midagi, et teie v
sed cxe mi estas tre malgrava afero esti jugxata de vi, aux per homa jugxo:mi ja ne jugxas min mem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga kes teie seast, kellel sulane on kündmas v
sed kiu el vi, havante serviston plugantan aux pasxtantan, diros al li, kiam li envenis de la kampo:tuj venu, kaj sidigxu, por mangxi?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teie rikkus on mädanenud ja teie riided on koitanud!
via ricxo putrigxis, kaj viaj vestoj konsumigxas de tineoj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tervitage maarjat, kes on palju vaeva näinud teie eest.
salutu marian, kiu multe laboris por vi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me ei soovita jälle endid teie ees, vaid me anname teile p
ni ne denove nin rekomendas al vi, sed donas al vi kauxzon fierigxi pri ni, por ke vi havu ion respondi al tiuj, kiuj fierigxas sxajne kaj ne kore.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ent issand juhtigu teie südamed jumala armastuse ja kristuse kannatlikkuse poole.
kaj la sinjoro direktu viajn korojn en la amon al dio kaj en la paciencon de kristo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kas ma nüüd olen saanud teie vaenlaseks, et ma olen teile tõtt öelnud?
cxu mi do per verdirado farigxis al vi malamiko?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
üks jumal ja kõikide isa, kes on kõikide üle ja kõikide läbi ja teie kõikide sees.
unu dio kaj patro de cxiuj, kiu estas super cxiuj, kaj tra cxiuj, kaj en cxiuj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: