Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaheteistkümnes nõukogu Äriühinguõiguse direktiiv,
kahdestoista neuvoston yhtiÖoikeudellinen direktiivi,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
millega luuakse ettevõtete üldjuhtimise ja äriühinguõiguse valitsusväline ekspertrühm
yritysten hallinnointi-ja ohjausjärjestelmää ja yhtiöoikeutta käsittelevän hallituksista riippumattoman asiantuntijaryhmän perustamisesta
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jätkata järkjärgulist äriühinguõiguse, sealhulgas finantsaruandluse standardite ühtlustamist.
on myös jatkettava yhtiölainsäädännön, mukaan luettuna tilinpäätösstandardit, asteittaista yhdenmukaistamista.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eli äriühinguõiguse ja ettevõtete üldjuhtimise alane poliitika üldjuhtimise alane poliitika
käytössä on myös maksuton europe direct -palvelunumero(*):00 800 6 7 8 9 10 11 ja ohjausjärjestelmiä koskeva ja ohjausjärjestelmiä koskeva
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ettevõtete korrektse juhtimise kindlustamine —eli äriühinguõiguse ja ettevõtete üldjuhtimisealane poliitika
yritysten asianmukaisen hallinnoinnin varmistaminen yhtiöoikeutta sekä yritysten hallinnointi- jaohjausjärjestelmiä koskeva eu:n politiikka
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Äriühinguõiguse valdkonnas on toimunud mõningane areng, eelkõige raamatupidamisstandardite ja auditeerimise osas.
energian alalta mainittakoon, että kosovo on yksi kaakkois-euroopan energiayhteisön perustamissopimuksen allekirjoittaja.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
milliseid poliitilisi vahendeid on kaalutud? praeguse teise äriühinguõiguse direktiivi muutmist.
10. korvataan 41 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jätkata kosovo õigusaktide järkjärgulist vastavusse viimist el äriühinguõiguse acquis’ kõigi aspektidega.
kosovon on jatkettava lainsäädäntönsä yhdenmukaistamista kaikilta osin euroopan unionin yhtiösäännöstöä vastaavaksi.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
teenuseosutaja bilanss või bilansi väljavõtted, kui bilansi avaldamine on teenuseosutaja asukohariigi äriühinguõiguse alusel nõutav;
palvelujen suorittajan taseet tai otteet niistä, jos sen valtion yhtiölainsäädännössä, johon palvelujen suorittaja on sijoittautunut, edellytetään taseen julkistamista;
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Äriühinguõiguse valguses võib kinnistamisseadusest leida, et eraettevõtluse ümberkorraldamisel ei ole paljudel juhtudel vaja registreerimistasusid ja dokumendivormistuslõive maksta.
yhtiöoikeuden mukaisessa rekisteröintilaissa todetaankin, että yksityisen liiketoiminnan uudelleenjärjestely tapahtuu usein ilman rekisteröinti- ja asiakirjamaksuja.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
millega muudetakse otsust 2005/380/eÜ, millega luuakse ettevõtete üldjuhtimise ja äriühinguõiguse valitsusväline ekspertrühm
yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää ja yhtiöoikeutta käsittelevän hallituksista riippumattoman asiantuntijaryhmän perustamisesta tehdyn päätöksen 2005/380/ey muuttamisesta
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
b) teenuseosutaja bilanss või bilansi väljavõtted, kui bilansi avaldamine on teenuseosutaja asukohariigi äriühinguõiguse alusel nõutav;
b) palvelujen suorittajan taseet tai otteet niistä, jos sen valtion yhtiölainsäädännössä, johon palvelujen suorittaja on sijoittautunut, edellytetään taseen julkistamista;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bilansiaruanded või bilansiaruannete väljavõtted vähemalt kahe viimase suletud eelarveaasta kohta, kui ettevõtja asukohariigi äriühinguõiguse kohaselt tuleb bilanss avaldada;
yrityksen taseet tai otteet niistä ainakin kahdelta viimeksi päättyneeltä tilikaudelta, jos taloudellisen toimijan sijoittautumisvaltion yhtiölainsäädännössä edellytetään taseen julkaisemista;
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(4) ettevõtete üldjuhtimise ja äriühinguõiguse valitsusväline ekspertrühm peaks kehtestama oma töökorra ja täielikult järgima institutsioonide rolli ja õigusi,
(4) yritysten hallinnointi-ja ohjausjärjestelmää ja yhtiöoikeutta käsittelevän hallituksista riippumattoman asiantuntijaryhmän olisi laadittava oma työjärjestyksensä ottaen täysimääräisesti huomioon toimielinten tehtävät ja oikeudet,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(2) selles tegevuskavas tunnistatakse ekspertide ja avalike arutelude tähtsust ühenduse tasandi äriühinguõiguse ja ettevõtete üldjuhtimise arendamise lahutamatu osana.
(2) toimintasuunnitelmassa vahvistetaan, että asiantuntijoiden ja yleisön kuuleminen kuuluu olennaisena osana yhtiöoikeuden ja hallinnointi-ja ohjausjärjestelmän kehittämiseen euroopan yhteisön tasolla.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: